Spanish term (edited): bóveda por aproximación de hileras

I ran into this one myself a while back, although mine said "hiladas" instead of hileras.

A ref. in Spanish:

La gran mayoría de las casetas catalogadas presenta una solución interior a su cubierta o techumbre conocida con el término convencional de ***falsa cúpula por aproximación de hiladas*** y que describe, a grandes rasgos, un tipo de cubierta de planta circular y desarrollo en altura a través de hiladas concéntricas de piedras que se van cerrando conforme suben presentando cada una de las piezas un ligero vuelo al interior y quedando en plano o levemente inclinadas hacia fuera.
http://www.aragob.es/edycul/patrimo/etno/casetas/cubierta.ht...

The Diccionario Visual de Arquitectura (Ching) gives "corbel vault" for "falsa bóveda", and the illustration is what you see here:

http://arch.utexas.edu/AV/ARC318L/glossary/terms/corbel.jpg

You can see why they call it "aproximación de hileras/hiladas".

Here's the definition in English:

corbel vault

A concave formation of blocks, usually stone or masonry; the vault is formed by blocks as they project inward from the layer on which they rest.
http://www.ar.utexas.edu/AV/ARC318L/glossary/terms/corbel.ht...

More definitions:

corbel vault - In architecture, a vault built on the same principle as a corbelled arch.

corbelled arch - In architecture, a "false arch" bridging a gap by means of overlapping blocks of masonry. Also see corbel.
http://www.artlex.com/ArtLex/Coo.html#anchor67658