Nov 15, 2004 18:55
20 yrs ago
87 viewers *
Spanish term
Tere
Ficha Técnica
Non-PRO
Spanish to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Proyectos de Educación, Seguridad, Vivienda de una organización no gubernamental
Proposed translations
(English)
| 5 | data sheet |
mps1 (X)
|
| 5 +6 | technical specifications |
Ana Brassara
|
| 5 +1 | technical records / technical dossier / technical data sheet |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
14 hrs
Spanish term (edited):
Ficha T�cnica
Selected
data sheet
Experience
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot. I think this is the one that fits better to my context"
+6
1 min
Ana Brassara
Native in Spanish
Works in field
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Spanish term (edited):
ficha t�cnica
technical specifications
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-11-15 18:57:16 GMT)
--------------------------------------------------
TVR cars list www.Carfolio.com - [ Traduzca esta página ]... cannot respond to requests for parts, products, workshop manuals or other information not relating directly to the technical specifications listed on this site ...
www.carfolio.com/specifications/models/?man=6380 - 32k - En caché - Páginas similares
Point to Point Tunneling Protocol (PPTP) Technical Specifications - [ Traduzca esta página ]3Com, Point to Point Tunneling Protocol (PPTP) Technical Specifications. Updated June, 1996. Kory Hamzeh/Ascend Communications Gurdeep ...
infodeli.3com.com/infodeli/ tools/remote/general/pptp/pptp.htm - 8k - En caché - Páginas similares
MODIS Web - Technical Specifications - [ Traduzca esta página ]... MODIS Technical Specifications Orbit: 705 km, 10:30 am descending node (Terra) or 1:30 pm ascending node (Aqua), sun-synchronous, near-polar, circular. ...
modis.gsfc.nasa.gov/about/specs.html - 38k
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-11-15 18:57:16 GMT)
--------------------------------------------------
TVR cars list www.Carfolio.com - [ Traduzca esta página ]... cannot respond to requests for parts, products, workshop manuals or other information not relating directly to the technical specifications listed on this site ...
www.carfolio.com/specifications/models/?man=6380 - 32k - En caché - Páginas similares
Point to Point Tunneling Protocol (PPTP) Technical Specifications - [ Traduzca esta página ]3Com, Point to Point Tunneling Protocol (PPTP) Technical Specifications. Updated June, 1996. Kory Hamzeh/Ascend Communications Gurdeep ...
infodeli.3com.com/infodeli/ tools/remote/general/pptp/pptp.htm - 8k - En caché - Páginas similares
MODIS Web - Technical Specifications - [ Traduzca esta página ]... MODIS Technical Specifications Orbit: 705 km, 10:30 am descending node (Terra) or 1:30 pm ascending node (Aqua), sun-synchronous, near-polar, circular. ...
modis.gsfc.nasa.gov/about/specs.html - 38k
Peer comment(s):
| agree |
Pablo Grosschmid
2 mins
|
|
Gracias, Pablo
|
|
| agree |
Exequiela Goldini
40 mins
|
|
Ok, Thanks
|
|
| agree |
David Brown
: "ficha tecnica "means "technical data sheet " for a medicine or drug and "especificacines tecnicas" for a "vivienda" or equipment
58 mins
|
|
Gracias
|
|
| agree |
colemh
2 hrs
|
|
Gracias
|
|
| agree |
translatol
2 hrs
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Fuseila
14 hrs
|
|
Gracias, de nuevo
|
+1
14 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
66
Spanish term (edited):
Ficha T�cnica
technical records / technical dossier / technical data sheet
cualquiera te sirve.
Something went wrong...