Glossary entry (derived from question below)
Feb 28, 2006 22:36
19 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
sara gardner
jale
Non-PRO
Spanish to English
Other
Slang
I am wondering if anyone can give me a translation for this word other than "gig/work". This term has been used in a drug case in a federal court. Defendant was using it as a code word for his drug traffiking...defendants are from Mexico.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | job |
Henry Hinds
|
Proposed translations
+3
6 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
84
Selected
job
Can be any kind of "job", legal or not.
Peer comment(s):
| agree |
MLG
: I agree
1 hr
|
|
Gracias, MLG.
|
|
| agree |
Lamberto Victorica
: that´s it Henry.
1 hr
|
|
Gracias, Lamberto.
|
|
| agree |
Rosa Maria Duenas Rios (X)
16 hrs
|
|
Gracias, Rosa.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion