Jan 18, 2003 04:47
22 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Aurora
por nada
Non-PRO
Spanish to English
Other
want to know exactly what por nada is in english, i heard it ment 'there is no fate' in latin or spanish
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | for nothing/it's nothing (also...in vain) |
LaCat
|
| 3 +2 | for nothing, in vain |
Klaus Dorn (X)
|
| 5 | you are welcome |
P Forgas
|
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
for nothing/it's nothing (also...in vain)
Literally it means "for nothing", but it is also used like "it's nothing" as an answer to a thank you.
I have honestly never heard/seen it meaning what you have been told.
I have honestly never heard/seen it meaning what you have been told.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you, the response was quick and answer is clearly the right one, with a good explanation."
+2
4 mins
Klaus Dorn (X)
Native in English
Klaus Dorn (X)
We love languages!
Native in: English 
, German
Works in: German to English, English to German, Turkish to English, and 3 more.
View
Related KudoZ points
:
4
for nothing, in vain
are two of the possibilities I've heard of...
7 mins
you are welcome
like as
-thanks
-you're welcome
-thanks
-you're welcome
Something went wrong...