there is a reference to mapiche. don't know if t fits into the context, but this is what I found:

En la zona media de la Cuenca Baja del Río Balsas, con riberas, valles y lomeríos de menos de 800 m de elevación, se encuentran dos regiones conocidas localmente como "Tierra Caliente" y "El Infiernillo", ubicadas entre los estados de Guerrero y Michoacán. Geográficamente son consideradas como otras de las regiones más calurosas y secas de México. Allí se registran temperaturas superiores a los 260C durante gran parte del año, 8 meses, y, en ocasiones, hasta de 430C (Contreras, 1942. En: Duellman y Duellman, 1959). Durante los meses restantes las temperaturas son mayores a 220C. Por otro lado, se observan sequías prolongadas durante 8 meses, aproximadamente. El único intervalo con algo de precipitación es de junio a septiembre (García, 1981). En este tipo de ambiente, además de otros anfibios y reptiles, se encuentra la lagartija Ctenosaura clarki, "Nopiche o Mapiche" en Michoacán (Duellman y Duellman, 1959 •) (Uribe, et al. 1980•), y "Nopilchi", en Guerrero.

a lizard of the ctenasaura clarki species. here are a few refs:

www.cyclura.com/article/articleview/149/2/3

uts.cc.utexas.edu/~varanus/predation.html

En mi opinión y por el poco contexto, se trata de un error tipográfico. Los indios mapuches son originarios de (y aún habitan en Chile y el sur de Argentina.