Jul 22, 2002 00:53
22 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
sistema alternativo de ensilaje de forraje y granos
Non-PRO
Spanish to English
Other
agricultura
Titulo parta incluir en un folleto de propagandas de maquinas ensiladoras de granos
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+7
7 mins
Selected
alternative silaging/ensilaging system for feed(fodder) and grains
dict.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
1 hr
fodder and grain alternative silaging system
...
1 hr
AVA (X)
AVA (X)
Veterinary Dr,professional,affordable,
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English
View
Related KudoZ points
:
57
alternative silaging system for foilage and grains
foilage is more frequently used in these cases.
3 hrs
Edward L. Crosby III
Native in English
The best never rest!
Native in: English 
Works in: German to English, Spanish to English, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
alternative ensiling system for feed and grain
see: http://www.agric.gov.ab.ca/crops/forage/silage/silag2.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-22 04:29:09 (GMT)
--------------------------------------------------
\"forage\" might be a better choice than \"feed\" (see the Web page cited in my explanation)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-22 04:29:09 (GMT)
--------------------------------------------------
\"forage\" might be a better choice than \"feed\" (see the Web page cited in my explanation)
10 hrs
alternative silo system for fodder and cereal
sounds more natural
Something went wrong...