Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
marrones
English translation:
sledgehammers
May 28, 2002 22:02
22 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Argentinian digital nomad in LatAm
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish
marrones
Spanish to English
Other
Puerto Rican Gardener
en este trabajo levantaba (...)herramientas de mano como "marrones", palas, ...
Is this 'composter', or something along these lines?
Is this 'composter', or something along these lines?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | sledge hammer |
Rufino Pérez De La Sierra
|
| 5 +1 | mallets |
Oso (X)
|
| 5 | sledgehammers |
Nikki Graham
|
Proposed translations
+3
6 mins
Rufino Pérez De La Sierra
Canada
Canada
Native in Spanish
&
English
Canada
Certified, 18 years of experience
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
, Spanish (Variants: Mexican, US)
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
214
Selected
sledge hammer
Hope that helps!
Good luck!
Rufino
Good luck!
Rufino
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you rufino, Oso (for the lesson in Mexican Spanish) and Nikki... you all been a great help ... :o)"
+1
6 mins
mallets
Hola ACB,
En México les llamamos "marros" a estas herramientas. ¿Se tratará de lo mismo? Espero que te ayude.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
En México les llamamos "marros" a estas herramientas. ¿Se tratará de lo mismo? Espero que te ayude.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
17 mins
sledgehammers
I meant to add this to my agree but pressed without realising.
Sledgehammer is one word. The DRAE says that it's a "martillo grande de hierro", the same as almádena = sledgehammer.
Sledgehammer is one word. The DRAE says that it's a "martillo grande de hierro", the same as almádena = sledgehammer.
Something went wrong...