Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tener a bien
English translation:
indicate your willingness to
Added to glossary by
Mary Smith (X)
Dec 26, 2001 20:00
23 yrs ago
51 viewers *
Spanish term
Works in: Spanish to English
que tengan a bien
Spanish to English
Other
..las empresas que tengan a bien proporcionar los estudios para el desarrollo de este proyecto."
Proposed translations
(English)
| 4 | companies that indicate their willingness to... |
Mary Smith (X)
|
| 4 | may |
Robert INGLEDEW
|
| 4 | companies are invited |
AndrewBM
|
Proposed translations
35 mins
Selected
companies that indicate their willingness to...
Fron Diccionario de la Real Academia:
tener alguien a bien, o por bien.
Estimar justo o conveniente, querer o dignarse mandar o hacer alguna cosa.
tener alguien a bien, o por bien.
Estimar justo o conveniente, querer o dignarse mandar o hacer alguna cosa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
36 mins
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
English
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1940
may
that the companies may supply / deliver the studies / surveys for the development of this project.
53 mins
companies are invited
for further development of this project companies are invited to submit their studies
Something went wrong...