Nov 7, 2001 04:21
23 yrs ago
54 viewers *
Spanish term
chani
relación de pareja
Non-PRO
Spanish to English
Other
manteniendo desde hace dos años una relación de pareja
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
I´ve had a relationship for two years
"relationship" es la palabra que normalmente se utiliza en inglés para hablar de una relación de pareja. Pero la forma correcta es "to have a relationship".
NATIVE SPEAKER
NATIVE SPEAKER
3 KudoZ points awarded for this answer.
+2
8 mins
cohabitation
or:
Having cohabited for two years.
It can be a minefield trying to find terms in English for couples who live together without necessarily being married.
Having cohabited for two years.
It can be a minefield trying to find terms in English for couples who live together without necessarily being married.
Reference:
46 mins
I HAVE BEEN IN A RELATIONSHIP FOR TWO YEARS
relacion de pareja is incorporated into just one word "relationship" because in English it implies with another person
Reference:
+1
2 hrs
romantic relationship / courtship / dating
Having a romantic relationship for two years
Have been courting for two years
Have been dating for two years
Have been courting for two years
Have been dating for two years
Peer comment(s):
| agree |
Oso (X)
: I like it, it sounds more "human" :^))))
1 hr
|
|
Gracias Oso, tú siempre trabajando por las buenas causas
|
Something went wrong...