Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Doppler fetal
English translation:
Foetal Doppler Unit
Added to glossary by
Atacama
Sep 10, 2002 04:22
22 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
dppler fetal
Spanish to English
Medical
A machine for use in a hospital
Proposed translations
(English)
4 | fetal doppler monitor | Edward L. Crosby III |
5 +1 | (Ecocardiografía )Doppler Fetal | Maria Luisa Duarte |
5 | ultrasonido fetal doppler | Betina Frisone |
4 | fetal doppler | Sarah Ponting |
Proposed translations
1 hr
Selected
fetal doppler monitor
sería el término completo
"Corometrics® Model 147 Fetal Doppler Monitor" (
"Corometrics® Model 147 Fetal Doppler Monitor" (
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That sounds like the best way to explain it. Thank you."
+1
35 mins
(Ecocardiografía )Doppler Fetal
DIAGNOSTICO en ULTRASONOGRAFIA Y DOPPLER
EcoDoppler, cardiografía fetal y mapeo del flujo en colores: Sistematización del examen y cuándo indicarlo
María Virginia L. Machado
São Paulo - Brasil
(Resumen) La ecocardiografía fetal, por medio de la imagen bidimensional, permite la evaluación anatómica del corazón del feto. Es posible visualizar la anatomía cardíaca fetal a partir de las 16 semanas hasta el término, pero las imágenes de mejor calidad se obtienen entre las 18 y 28 semanas.
Los planos ecocardiográficos más comúnmente obtenidos son la proyección de cuatro cámaras, el eje mayor del ventrículo izquierdo, y del arco aórtico, y el eje menor de la arteria pulmonar; la más fácilmente obtenida es la posición de cuatro cámaras.
La ecocardiografía modo M es útil para evaluar las dimensiones de las cavidades ventriculares, espesor de las paredes ventriculares y del septo interventricular y también en la evaluación y diagnóstico de las arritmias cardíacas. Complementando el estudio bidimensional, la Doppler ecocardiografía y el mapeo del flujo en colores son de gran ayuda en la evaluación de la hemodinámica fetal.
Estos recursos adicionales son de gran ayuda en el diagnóstico de las cardiopatías congénitas, arritmias y detección de las alteraciones funcionales del sistema cardiovascular fetal.
EcoDoppler, cardiografía fetal y mapeo del flujo en colores: Sistematización del examen y cuándo indicarlo
María Virginia L. Machado
São Paulo - Brasil
(Resumen) La ecocardiografía fetal, por medio de la imagen bidimensional, permite la evaluación anatómica del corazón del feto. Es posible visualizar la anatomía cardíaca fetal a partir de las 16 semanas hasta el término, pero las imágenes de mejor calidad se obtienen entre las 18 y 28 semanas.
Los planos ecocardiográficos más comúnmente obtenidos son la proyección de cuatro cámaras, el eje mayor del ventrículo izquierdo, y del arco aórtico, y el eje menor de la arteria pulmonar; la más fácilmente obtenida es la posición de cuatro cámaras.
La ecocardiografía modo M es útil para evaluar las dimensiones de las cavidades ventriculares, espesor de las paredes ventriculares y del septo interventricular y también en la evaluación y diagnóstico de las arritmias cardíacas. Complementando el estudio bidimensional, la Doppler ecocardiografía y el mapeo del flujo en colores son de gran ayuda en la evaluación de la hemodinámica fetal.
Estos recursos adicionales son de gran ayuda en el diagnóstico de las cardiopatías congénitas, arritmias y detección de las alteraciones funcionales del sistema cardiovascular fetal.
37 mins
ultrasonido fetal doppler
en inglés es "fetal doppler"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-10 05:02:58 (GMT)
--------------------------------------------------
No, no, lo escribí al revés. Zorri. Es ultrasonido Doppler fetal. Ya es tarde, perdona.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-10 05:02:58 (GMT)
--------------------------------------------------
No, no, lo escribí al revés. Zorri. Es ultrasonido Doppler fetal. Ya es tarde, perdona.
6 hrs
fetal doppler
In English, definitely fetal doppler and NOT doppler fetal!
Over 1,000 hits on Google, e.g.
"Fetal Doppler. An easy-to-use, fetal heartbeat listening device,
FDA approved for use by pregnant women. Rental costs are per month."
www.storkradio.com/cgi-sz/webcwrap/szw/ st_prod.html?p_prodid=1&p_catid=1
Over 1,000 hits on Google, e.g.
"Fetal Doppler. An easy-to-use, fetal heartbeat listening device,
FDA approved for use by pregnant women. Rental costs are per month."
www.storkradio.com/cgi-sz/webcwrap/szw/ st_prod.html?p_prodid=1&p_catid=1
Something went wrong...