Aug 14, 2002 00:27
22 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
United States
ATA Certified, M.A. in Translation
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
STERI-TRIP
Spanish to English
Medical
Hospital supplies/drugs
item on hospital bill (Dom. Rep.)
Thanks for any ideas.
Thanks for any ideas.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | Steri-strip |
Serge L
|
Proposed translations
+5
5 mins
Selected
Steri-strip
remains the same...
"3M Steri-Strip adhesive skin closure
For greater wound security through increased tensile strength and greater resistance to infection.
Use for primary, nonsuture closure.
Non-woven rayon-backed wound closures reinforced with polyester and coated with hypoallergenic adhesive.
1/2 inch x 4 inches
Sold by the package, 6 sterile closures per package."
HTH,
Serge L.
"3M Steri-Strip adhesive skin closure
For greater wound security through increased tensile strength and greater resistance to infection.
Use for primary, nonsuture closure.
Non-woven rayon-backed wound closures reinforced with polyester and coated with hypoallergenic adhesive.
1/2 inch x 4 inches
Sold by the package, 6 sterile closures per package."
HTH,
Serge L.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! Possibility of a typo didn't occur to me."
Something went wrong...