Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
PROYECTO DE MARBETE
English translation:
packaging design/labeling plan
Added to glossary by
Noha Issa
Aug 24, 2006 21:34
18 yrs ago
24 viewers *
Spanish term
PROYECTO DE MARBETE
Spanish to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
PROYECTO DE MARBETE-VENTA PÚBLICO
se trata de un medicamento.
This is the header, follows a description of the drug pack and some instructions. Any suggestions please? Thank you
se trata de un medicamento.
This is the header, follows a description of the drug pack and some instructions. Any suggestions please? Thank you
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | packaging design/labeling plan |
Brett Richards, B.S., M.B.A.
|
| 5 +2 | proposed label |
Margaret Schroeder
|
Proposed translations
+1
13 mins
Brett Richards, B.S., M.B.A.
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
Seeking the best polyglot?
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
packaging design/labeling plan
Does the text describe the appearance of the medication's packaging, or does it describe an intended format for labeling the medication?
More context, please.
More context, please.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "It describes the appearance of the medication's packaging, however, I am not sure whether it is already supplied in this form or it is only a suggestion for a new 1. Thank you Brett"
+2
5 mins
Margaret Schroeder
Mexico
Mexico
Native in English
Specializes in field
Mexico
The right words in the right place.
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
12
proposed label
Refers to the proposal for the label.
Peer comment(s):
| agree |
Rachel Fell
: or label design/plan
14 mins
|
|
Is good, too.
|
|
| agree |
Rosa Maria Duenas Rios (X)
1 hr
|
Something went wrong...