Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
liberación de fármacos
English translation:
distribution, release
Added to glossary by
Egmont
Dec 11, 2001 12:36
23 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
liberación de fármacos
Spanish to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
pharmaceuticals
In the presentation of a pharmaceutical company:
Acme, que comenzó hace 30 años como una pequeña empresa de liberación de fármacos
What does *liberación de fármacos* mean, anyone.
TIA, MJ
Acme, que comenzó hace 30 años como una pequeña empresa de liberación de fármacos
What does *liberación de fármacos* mean, anyone.
TIA, MJ
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | distribution, release |
Egmont
|
| 5 | release of pharmaceuticals |
BelkisDV
|
| 4 | drug release, release of drugs |
Serge L
|
| 3 | pharmaceutical distributor |
yolanda Speece
|
Proposed translations
+2
5 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot, I think I will go for pharmaceutical distribution.
Serge, btw, your answer has to do with bioavailability, the release of the active agents of a drug inside the system. A different thing altogether.
"
13 mins
drug release, release of drugs
e.g.
"The presence of the coatings modifies the hydration/swelling rate of the core and reduces the surface area available for drug release. These partial coatings provide a modulation of the drug dissolution profile: they reduce the release rate from the device and shift the typical time-dependent release rate towards constant drug release."
HTH,
Serge L.
"The presence of the coatings modifies the hydration/swelling rate of the core and reduces the surface area available for drug release. These partial coatings provide a modulation of the drug dissolution profile: they reduce the release rate from the device and shift the typical time-dependent release rate towards constant drug release."
HTH,
Serge L.
54 mins
release of pharmaceuticals
It means release of pharmaceuticals to the pharmaceutical industry, market or public.
Good luck!
Belkis
Good luck!
Belkis
1 day 7 hrs
yolanda Speece
Native in English
Specializes in field
Efficiency and effectiveness!!!
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
pharmaceutical distributor
the way it is set up it sounds as though you are talking about a large company that now not only distributes the pharmaceuticals but now manufactures them
Something went wrong...