Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Consultas ambulatorias
English translation:
outpatient visits/ consultations
Added to glossary by
milliecoquis
Sep 30, 2007 16:09
16 yrs ago
14 viewers *
Spanish term
Consultas ambulatorias
Spanish to English
Medical
Medical: Health Care
health care
Espero me puedan ayudar. Gracias de antemano.
XXXX brinda atención a través de consultas ambulatorias y el servicio de Emergencia las 24 horas del día.
XXXX brinda atención a través de consultas ambulatorias y el servicio de Emergencia las 24 horas del día.
Proposed translations
(English)
| 4 +15 | outpatient visits/ consultations |
Kate Major Patience
|
| 4 | Walk-in clinics |
Sara Rodriguez
|
Proposed translations
+15
1 min
Kate Major Patience
Spain
Spain
Native in English
Spain
Analytical and creative (DipTrans, MA)
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Galician to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
outpatient visits/ consultations
:)
Peer comment(s):
| agree |
Cecilia Della Croce
8 mins
|
|
thanks :)
|
|
| agree |
jack_speak
: I would use visits.
10 mins
|
|
yes, sounds nice thanks :)
|
|
| agree |
Michael Powers (PhD)
11 mins
|
|
thanks :)
|
|
| agree |
Margarita Palatnik (X)
12 mins
|
|
thanks :)
|
|
| agree |
Norbert Hermann
13 mins
|
|
thanks :)
|
|
| agree |
Patricia Rosas
26 mins
|
|
thanks :)
|
|
| agree |
Robert Forstag
53 mins
|
|
thanks :)
|
|
| agree |
spanruss
1 hr
|
|
thanks! :)
|
|
| agree |
franglish
1 hr
|
|
thanks! :)
|
|
| agree |
Daniel Greuel
2 hrs
|
|
thanks! :)
|
|
| agree |
Sara Pacheco
3 hrs
|
|
thanks! :)
|
|
| agree |
Sandra Holt
4 hrs
|
|
thanks! :)
|
|
| agree |
eesegura
5 hrs
|
|
thanks! :)
|
|
| agree |
JEAN HUTCHINGS
: appointments might also be used.
15 hrs
|
|
thanks! :)
|
|
| agree |
Victoria Frazier
21 hrs
|
|
Thanks!:)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
Sara Rodriguez
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
Ready to work in English/Spanish/French
Native in: English (Variants: US South, US) 
, Spanish (Variant: US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 3 more.
Walk-in clinics
Walk in clinics and/or outpatient services
Example sentence:
Hoy en dia muchos services de hospital se ofrecen en clinical ambulatorias con servicios de emergencia 24 horas al dia.
Discussion