Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
masas palpables
English translation:
no palpable masses found
Added to glossary by
Maiken
Feb 11, 2004 13:08
21 yrs ago
18 viewers *
Spanish term
masas palpables
Non-PRO
Homework / test
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Physical examination
Examen físico general del paciente. Se lleva a cabo palpación. Nose observan masas palpables.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | no palpable masses found |
David Brown
|
| 5 | No lumps felt. |
Valeria Verona
|
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
no palpable masses found
I believe would be the correct medical term in english (the above is in "laypersons' language")
Peer comment(s):
| agree |
sassa
: http://www.google.com.gr/search?hl=el&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q="p...
20 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias.
María"
14 mins
Valeria Verona
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
Your reliable LatAm Spanish partner
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
No lumps felt.
Así lo diría yo. Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-02-11 13:23:59 GMT)
--------------------------------------------------
O: No lumps found.
(Pero feel es palpar y es más técnico)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-02-11 13:23:59 GMT)
--------------------------------------------------
O: No lumps found.
(Pero feel es palpar y es más técnico)
Discussion