Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
EDTSA
English translation:
Doppler echocardiography/echographic study of the supra-aortic trunks
Added to glossary by
James Peel
Jul 20, 2016 12:16
8 yrs ago
27 viewers *
Spanish term
United Kingdom
Your language needs understood
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English
EDTSA
Spanish to English
Medical
Medical (general)
This comes in a patient's records, under the heading Personal Pathological History:
- Infartos lacunares cerebrales ampliamente estudiados en neurología de forma privada desde el 2009, se le han realizado EDTSA/DTC, RMN anualmente sin cambios evolutivos de las imágenes.
"DTC" I believe is "transcranial doppler" (TCD), and RMN is obviously MRI, but I'm stuck on the other one; ecografía Doppler trans ?? maybe - but what?
Any help would be much appreciated!
- Infartos lacunares cerebrales ampliamente estudiados en neurología de forma privada desde el 2009, se le han realizado EDTSA/DTC, RMN anualmente sin cambios evolutivos de las imágenes.
"DTC" I believe is "transcranial doppler" (TCD), and RMN is obviously MRI, but I'm stuck on the other one; ecografía Doppler trans ?? maybe - but what?
Any help would be much appreciated!
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Doppler echocardiography/echographic study of the supra-aortic trunks |
Neil Ashby
|
Proposed translations
+3
10 mins
Neil Ashby
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
DrNeil TechTrans, Precision & Clarity
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
358
Selected
Doppler echocardiography/echographic study of the supra-aortic trunks
Echocardiography of the supra-aortic trunks
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/medical_general...
[Echographic study in the exploration of supra-aortic trunks ... - NCBI
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6842098
by N Dubois-Pacque - 1983 - Cited by 1 - Related articles
Over the last six months, 1,311 doppler examinations of the supra-aortic trunks have been performed with confrontation doppler, ultrasound, arteriography and ...
[Echo-Doppler of the supra-aortic vessels. Anatomy and pathologic ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8332821
by C Rabbia - 1993
Radiol Med. 1993 May;85(5 Suppl 1):98-104. [Echo-Doppler of the supra-aortic vessels. Anatomy and pathologic picture. Comparison with angiography].
Echocardiogram, often referred to as a cardiac echo or simply an echo, is a sonogram of the heart. (It is not abbreviated, as ECG is an abbreviation for an electrocardiogram.) Echocardiography uses standard two-dimensional, three-dimensional, and Doppler ultrasound to create images of the heart.
https://en.wikipedia.org/wiki/Echocardiography
ecografía Doppler de los troncos supraaórticos (EDTSA)
Utilidad de la arteriografía con tomografía computarizada helicoidal ...
www.revneurol.com/sec/resumen.php?id=2003171&imprimir=1 - Translate this page
Oct 1, 2003 - Casos clínicos. Caso 1. Paciente en el que la ecografía Doppler de los troncos supraaórticos (EDTSA) diagnosticó oclusión de la ACI izquierda ...
Utilidad de la arteriografía con tomografía computarizada ... - Dialnet
https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=742842
Translate this page
by VM Martínez - 2003
Paciente en el que la ecografía Doppler de los troncos supraaórticos (EDTSA) diagnosticó oclusión de la ACI izquierda y la resonancia magnética cerebral ...
EcografÃa Doppler Transcraneal en la Estenosis CarotÃdea S
www.archivosdemedicina.com/.../ecografa-doppler-transcranea...
Translate this page
by CMS Ramos - 2008 - Related articles
El estudio del eje carotídeo incluyó una Ecografía Doppler de troncos supraaórticos(EDTSA)-(Duplex color, Triplex o Duplex TSA), con transductor lineal de alta ...
[PDF]32. diagnóstico por imagen en la patología ... - Médicos de Teruel
www.comteruel.org/.../manual-de-urgencias-neurologicas?...
Translate this page
ECOGRAFÍA DOPPLER DE TRONCOS. SUPRAAÓRTICOS (EDTSA). La EDTSA no es un medio de diagnóstico por imagen urgente. Se utiliza en el contexto ...
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/medical_general...
[Echographic study in the exploration of supra-aortic trunks ... - NCBI
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6842098
by N Dubois-Pacque - 1983 - Cited by 1 - Related articles
Over the last six months, 1,311 doppler examinations of the supra-aortic trunks have been performed with confrontation doppler, ultrasound, arteriography and ...
[Echo-Doppler of the supra-aortic vessels. Anatomy and pathologic ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8332821
by C Rabbia - 1993
Radiol Med. 1993 May;85(5 Suppl 1):98-104. [Echo-Doppler of the supra-aortic vessels. Anatomy and pathologic picture. Comparison with angiography].
Echocardiogram, often referred to as a cardiac echo or simply an echo, is a sonogram of the heart. (It is not abbreviated, as ECG is an abbreviation for an electrocardiogram.) Echocardiography uses standard two-dimensional, three-dimensional, and Doppler ultrasound to create images of the heart.
https://en.wikipedia.org/wiki/Echocardiography
ecografía Doppler de los troncos supraaórticos (EDTSA)
Utilidad de la arteriografía con tomografía computarizada helicoidal ...
www.revneurol.com/sec/resumen.php?id=2003171&imprimir=1 - Translate this page
Oct 1, 2003 - Casos clínicos. Caso 1. Paciente en el que la ecografía Doppler de los troncos supraaórticos (EDTSA) diagnosticó oclusión de la ACI izquierda ...
Utilidad de la arteriografía con tomografía computarizada ... - Dialnet
https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=742842
Translate this page
by VM Martínez - 2003
Paciente en el que la ecografía Doppler de los troncos supraaórticos (EDTSA) diagnosticó oclusión de la ACI izquierda y la resonancia magnética cerebral ...
EcografÃa Doppler Transcraneal en la Estenosis CarotÃdea S
www.archivosdemedicina.com/.../ecografa-doppler-transcranea...
Translate this page
by CMS Ramos - 2008 - Related articles
El estudio del eje carotídeo incluyó una Ecografía Doppler de troncos supraaórticos(EDTSA)-(Duplex color, Triplex o Duplex TSA), con transductor lineal de alta ...
[PDF]32. diagnóstico por imagen en la patología ... - Médicos de Teruel
www.comteruel.org/.../manual-de-urgencias-neurologicas?...
Translate this page
ECOGRAFÍA DOPPLER DE TRONCOS. SUPRAAÓRTICOS (EDTSA). La EDTSA no es un medio de diagnóstico por imagen urgente. Se utiliza en el contexto ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks Neil - much appreciated - very helpful indeed!"
Something went wrong...