Glossary entry

Spanish term or phrase:

SNG para NE

English translation:

sonda nasogástrica para nutrición enteral/ nasogastric tube for enteral nutrition (feeding)

Added to glossary by Erzsébet Ráczné Czopyk
Feb 14, 2016 11:28
9 yrs ago
34 viewers *
Spanish term

SNG para NE

Spanish to English Medical Medical (general)
Any idea what these acronyms are referring to?

They appear in a medical report for a patient who has suffered a cerebral haemorrhage in the physical examination section:

SNG para NE bien tolerada - sonda vesícula permeable, diueresis espontánea y clara
Change log

Feb 28, 2016 05:16: Erzsébet Ráczné Czopyk Created KOG entry

Proposed translations

+3
10 mins
Selected

sonda nasogástrica para nutrición enteral/ nasogastric tube for enteral nutrition (feeding)

SNG - sonda nasogástrica

http://www.slideshare.net/prometeo39/alimentacinsondas-nutri...
slide 4



--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2016-02-14 11:41:33 GMT)
--------------------------------------------------

Sonda nasogástrica - Wikipedia, la enciclopedia libre
https://es.wikipedia.org/wiki/Sonda_nasogástrica
Translate this page
Si es necesaria supervisión para la alimentación, el tubo a menudo está .... La autoinserción de una sonda nasogástrica para nutrición enteral casera puede ser ...

¿Cada cuanto tiempo se recomienda sustituir una sonda ...
https://www.murciasalud.es/preevid.php?op...id...
¿Cada cuanto tiempo se recomienda sustituir una sonda nasogástrica para nutrición enteral de poliuretano? ¿Y si la sonda nasogástrica es de silicona?

Enteral feeding. Nasogastric, nasojejunal, percutaneous ...
pmj.bmj.com › Volume 78, Issue 918
by CB Pearce - ‎2002 - ‎Cited by 140 - ‎
There are several different methods of enteral tube feeding, but most short term tube fed enteral nutrition should be given via a nasogastric tube. Patients are ...

Feeding tube - Wikipedia, the free encyclopedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Feeding_tube
A nasogastric feeding tube or NG-tube is passed ... Individuals who need tube feeding for a longer period of time are ...

Enteral nutrition manual Oct 2011 - Dietitians Association of ...
daa.asn.au/wp-content/uploads/.../Enteral-nutrition-manual-Oct-2011.pdf
Enteral nutrition manual for adults in health care facilities. Nutrition Support Interest ...... Other common methods for checking the position of gastric feeding tubes.
Peer comment(s):

agree Joseph Tein : Perfect ... good work.
14 hrs
Thank you very much for your kind attention. This agree means a lot to me.
agree Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
20 hrs
Muchas gracias, Margarita!
agree lugoben
1 day 2 hrs
Muchas gracias!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."

Reference comments

14 hrs
Reference:

Cosnautas

SNG and NE, as well as approximately 30,000 other Spanish medical acronyms (including your next question NRC) can be found here.
Peer comments on this reference comment:

agree Erzsébet Ráczné Czopyk
7 hrs
Thank you very much.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search