Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
palpación difusa
English translation:
diffuse tenderness on palpation
Added to glossary by
liz askew
Feb 20, 2014 22:25
11 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
Spain
+34 669 829 437 [email protected]
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English, Catalan to English
palpación difusa
Spanish to English
Medical
Medical (general)
I'm wondering if there is a better term than diffuse here., since it doesn;t seem to be ysed in this context.
TIA! : )
Spanish Spain to UK English
Original
Abdomen distendido algo timpanizado doloroso a la palpación difusa.
Rough draft
Abdomen somewhat distended and tympanitic, painful to diffuse palpation.
TIA! : )
Spanish Spain to UK English
Original
Abdomen distendido algo timpanizado doloroso a la palpación difusa.
Rough draft
Abdomen somewhat distended and tympanitic, painful to diffuse palpation.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | diffuse tenderness on palpation |
liz askew
|
| 4 | diffuse tenderness on palpation/to palpation |
liz askew
|
| 3 | light touch palpation |
Muriel Vasconcellos (X)
|
Change log
Feb 28, 2014 16:19: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/648708">S Ben Price's</a> old entry - "palpación difusa"" to ""diffuse tenderness on palpation""
Proposed translations
+2
40 mins
Selected
diffuse tenderness on palpation
The Acute Abdomen
www.ece.ncsu.edu/imaging/MedImg/SIMS/Module2/GE2_4.html
mechanisms and are manifested by sudden onset of abdominal pain, ..... Palpation demonstrates diffuse abdominal tenderness and rigidity of the muscle wall ...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2014-02-20 23:07:09 GMT)
--------------------------------------------------
Servicio de Gastroenterología y Hepatología del Hospital Provincial ...
www.hepagastro.org/Reportes/22/Reporte_22.htm
Translate this page
Examen físico: abdomen distendido, a tensión, levemente doloroso a la palpación difusa, sin visceromegalias ni circulación colateral. Matidez desplazable.
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2014-02-20 23:07:43 GMT)
--------------------------------------------------
What Causes Abdominal Pain With Palpation? | LIVESTRONG.COM
www.livestrong.com › Diseases and Conditions
24 Oct 2013 - Common signs and symptoms associated with peritonitis include diffuse tenderness with abdominal palpation, abdominal pain that ranges from ...
www.ece.ncsu.edu/imaging/MedImg/SIMS/Module2/GE2_4.html
mechanisms and are manifested by sudden onset of abdominal pain, ..... Palpation demonstrates diffuse abdominal tenderness and rigidity of the muscle wall ...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2014-02-20 23:07:09 GMT)
--------------------------------------------------
Servicio de Gastroenterología y Hepatología del Hospital Provincial ...
www.hepagastro.org/Reportes/22/Reporte_22.htm
Translate this page
Examen físico: abdomen distendido, a tensión, levemente doloroso a la palpación difusa, sin visceromegalias ni circulación colateral. Matidez desplazable.
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2014-02-20 23:07:43 GMT)
--------------------------------------------------
What Causes Abdominal Pain With Palpation? | LIVESTRONG.COM
www.livestrong.com › Diseases and Conditions
24 Oct 2013 - Common signs and symptoms associated with peritonitis include diffuse tenderness with abdominal palpation, abdominal pain that ranges from ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!
"
37 mins
Muriel Vasconcellos (X)
United States
Native in English
Specializes in field
Related KudoZ points
:
1512
light touch palpation
This is an entry under 'palpation' in Dorland's Medical Dictionary.
44 mins
diffuse tenderness on palpation/to palpation
Surgery - Page 353 - Google Books Result
books.google.co.uk/books?isbn=1405104937
Michelle Li, Stephanie C. Lin, Aaron B. Caughey - 2007 - Medical
... she has a tympanitic abdomen with minimal diffuse tenderness to palpation. An abdominal series shows distended loops of bowel, a few air fluid levels, ... He continues to be febrile, leukocytotic, and somewhat hemodynamically labile.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2014-02-20 23:11:24 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
Acute abdominal pain can be difficult to diagnose ... - Nursing Center
https://www.nursingcenter.com/_PDF_.aspx?an=00152258-2010010...
The patient may have diffuse tenderness on palpation, as well as palpable ... Abdomen may be distended and tympanic and tender to palpation over the left
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2014-02-20 23:13:39 GMT)
--------------------------------------------------
Approach to Pediatric Abdominal Pain | Learn Pediatrics
learnpediatrics.com › Approaches to Common Problems › Gastrointestinal
10 Nov 2011 - General Presentation .... assess general tone (tympanic vs non-tympanic), percuss for liver span and spleen tip, assess for ascites (find edge of percussion tone change). Palpation: assess tenderness with light and deep palpation, assess ... Growth failure, distended abdomen, diffuse abdominal tenderness.
Nothing wrong with "diffuse"
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2014-02-20 23:14:55 GMT)
--------------------------------------------------
BTW
palpación ligera = light palpation
Examen Físico del Adulto
www.suagm.edu/.../Exame_Fisico_Adulto.pdf
Translate this page
Tipos de palpación. ▫ Superficial o ligera precede a la palpación profunda. Determina sensibilidad. ▫ Profunda es para examinar el estado de órganos Se ...
books.google.co.uk/books?isbn=1405104937
Michelle Li, Stephanie C. Lin, Aaron B. Caughey - 2007 - Medical
... she has a tympanitic abdomen with minimal diffuse tenderness to palpation. An abdominal series shows distended loops of bowel, a few air fluid levels, ... He continues to be febrile, leukocytotic, and somewhat hemodynamically labile.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2014-02-20 23:11:24 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
Acute abdominal pain can be difficult to diagnose ... - Nursing Center
https://www.nursingcenter.com/_PDF_.aspx?an=00152258-2010010...
The patient may have diffuse tenderness on palpation, as well as palpable ... Abdomen may be distended and tympanic and tender to palpation over the left
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2014-02-20 23:13:39 GMT)
--------------------------------------------------
Approach to Pediatric Abdominal Pain | Learn Pediatrics
learnpediatrics.com › Approaches to Common Problems › Gastrointestinal
10 Nov 2011 - General Presentation .... assess general tone (tympanic vs non-tympanic), percuss for liver span and spleen tip, assess for ascites (find edge of percussion tone change). Palpation: assess tenderness with light and deep palpation, assess ... Growth failure, distended abdomen, diffuse abdominal tenderness.
Nothing wrong with "diffuse"
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2014-02-20 23:14:55 GMT)
--------------------------------------------------
BTW
palpación ligera = light palpation
Examen Físico del Adulto
www.suagm.edu/.../Exame_Fisico_Adulto.pdf
Translate this page
Tipos de palpación. ▫ Superficial o ligera precede a la palpación profunda. Determina sensibilidad. ▫ Profunda es para examinar el estado de órganos Se ...
Discussion