Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
interlinea femororrotuliana
English translation:
patellofemoral joint space
Added to glossary by
Dave Pugh
Jan 22, 2012 19:27
12 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
interlinea femororrotuliana
Spanish to English
Other
Medical (general)
.- Vía interna: decúbuto supino con pierna extendida, penetrar aguja (3-5 cm) en la **interlinea femororrotuliana**, junto al borde inferior patelar, por la cara interna de la rodilla, fácil y segura.
This is about articular puncture.
I've come up with "patellofemoral interline" but can't get any hits for it on Google.
Thanks in advance.
This is about articular puncture.
I've come up with "patellofemoral interline" but can't get any hits for it on Google.
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | patellofemoral joint space |
Nati Manzano
|
| 2 | patellofemoral line |
anademahomar
|
| 3 -1 | patellofemoral interline |
freddipoo
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
patellofemoral joint space
En cuanto a "joint space": así lo he visto yo en textos originales en inglés que he traducido al español como "interlínea" (basándome en el Diccionario Crítico de Dudas de Medicina EN-ES)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-22 20:44:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://web.jbjs.org.uk/cgi/content/abstract/89-B/10/1324
http://wansbeckchiropractors.co.uk/pdf/Nov01.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-22 20:44:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://web.jbjs.org.uk/cgi/content/abstract/89-B/10/1324
http://wansbeckchiropractors.co.uk/pdf/Nov01.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the help."
53 mins
anademahomar
Honduras
Honduras
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Honduras
Personalized service
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
patellofemoral line
http://books.google.hn/books?id=h5MpD5XKTFoC&pg=PA399&lpg=PA...
Patellofemoral Malalignment - Wheeless' Textbook of Orthopaedics
www.wheelessonline.com/ortho/patellofemoral_malalignment
14 Mar 2011 – angle formed by lateral patellar facet & line drawn across most prominent aspects of anterior portion of femoral trochlea should be open ...
[PDF]
Patellofemoral Kinematics During Weight-Bearing and Non–Weight ...
www.jospt.org/members/getfile.asp?id=1758
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
defined as the angle formed by lines joining the maximum width of the patella (line AB) and the posterior femoral condyles (line BC). Reprinted with permission ...
Activities of the Patellofemoral Foundation
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2012-01-22 20:25:13 GMT)
--------------------------------------------------
Could not find the exact term.
Patellofemoral Malalignment - Wheeless' Textbook of Orthopaedics
www.wheelessonline.com/ortho/patellofemoral_malalignment
14 Mar 2011 – angle formed by lateral patellar facet & line drawn across most prominent aspects of anterior portion of femoral trochlea should be open ...
[PDF]
Patellofemoral Kinematics During Weight-Bearing and Non–Weight ...
www.jospt.org/members/getfile.asp?id=1758
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
defined as the angle formed by lines joining the maximum width of the patella (line AB) and the posterior femoral condyles (line BC). Reprinted with permission ...
Activities of the Patellofemoral Foundation
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2012-01-22 20:25:13 GMT)
--------------------------------------------------
Could not find the exact term.
-1
15 hrs
patellofemoral interline
I found it in google translate, which I have found to be pretty good
Peer comment(s):
| disagree |
casper (X)
: Sorry, "patellofemoral interline" doesn't mean anything
1 hr
|
Something went wrong...