Mar 29, 2011 12:08
14 yrs ago
26 viewers *
Spanish term
NHNC
Spanish to English
Medical
Medical (general)
This appears in an 'informe de alta de neumología'. Here is the context:
Al ingreso TA: TAS: 117/TAD: 72, Tª: 36.2, BEG. COC. NHNC. SpO2 88%
Thanks in advance,
Paul.
Al ingreso TA: TAS: 117/TAD: 72, Tª: 36.2, BEG. COC. NHNC. SpO2 88%
Thanks in advance,
Paul.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | adequately/well hydrated, normal skin color |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
|
Proposed translations
+4
8 mins
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Brazil
Brazil
Native in English
Specializes in field
Brazil
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Unparalleled accuracy for med/pharm
Native in: English 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
858
Selected
adequately/well hydrated, normal skin color
NHNC = normohidratado & normocoloreado
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-03-29 12:19:19 GMT)
--------------------------------------------------
BEG = buen estado general, COC = consciente, orientado y colaborador
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-03-29 12:19:19 GMT)
--------------------------------------------------
BEG = buen estado general, COC = consciente, orientado y colaborador
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...