May 25, 2007 21:15
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
nadia
ulceras torpidas
Non-PRO
Spanish to English
Medical
Medical (general)
los dibeticos sufren ulceras torpidas en las extremidades inferiores
Proposed translations
(English)
| 5 | torpid ulcers |
David Hollywood
|
| 4 | indolent ulcers |
Geraldine O'Sullivan
|
Proposed translations
2 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
389
torpid ulcers
Hyaluronic acid in the treatment of torpid ulcers] [Article in Italian] Ancona M, Maso G.MeSH Terms Adult Female Granulation Tissue/drug effects ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Similar pages
[Bullous cutaneomucous herpes with torpid ulcers in chronic ...In malignant hemopathies the immunological deficiency may modify the clinical features of herpes. In...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-05-25 21:19:17 GMT)
--------------------------------------------------
It is well known that decubitus and torpid ulcers (in diabetic, venous ... ozonated sunflower oil has been employed in torpid ulcers, bacterial, fungal ...
www.springerlink.com/index/x5681354601m0175.pdf - Similar pages
[ More results from www.springerlink.com ]
[PDF] Studies on the biological effects of ozone: 10. Release of factors ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
tion of heparinised platelet-rich plasma samples. These findings may explain the enhanced healing of. torpid ulcers in patients with chronic limb ischemia ...
taylorandfrancis.metapress.com/index/H4VEE5NNT98JC7TJ.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-05-25 21:22:39 GMT)
--------------------------------------------------
Nothing can compare with the rapidity with which a new character is given to the flabby granulations of a torpid ulcer by this little galvanic pair ...
books.google.com/books?id=67J42aRvWkYC...
Plastic and Reconstructive Surgery - February 2003, Volume 111 ...TORPID ULCER ON THE ACHILLES TENDON: CONSERVATIVE TREATMENT WITH STANOZOLOL AND PINCH GRAFTING. Pedro Redondo, M.D., Ph.D.; Pedro Lloret, M.D.; Ana Bauza, ...
www.plasreconsurg.com/pt/re/prs/toc.00006534-200302000-0000... - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-05-25 21:25:33 GMT)
--------------------------------------------------
"torpid" = dormant: in a condition of biological rest or suspended animation; "dormant buds"; "a hibernating bear"; "torpid frogs"
wordnet.princeton.edu/perl/webwn
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Similar pages
[Bullous cutaneomucous herpes with torpid ulcers in chronic ...In malignant hemopathies the immunological deficiency may modify the clinical features of herpes. In...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-05-25 21:19:17 GMT)
--------------------------------------------------
It is well known that decubitus and torpid ulcers (in diabetic, venous ... ozonated sunflower oil has been employed in torpid ulcers, bacterial, fungal ...
www.springerlink.com/index/x5681354601m0175.pdf - Similar pages
[ More results from www.springerlink.com ]
[PDF] Studies on the biological effects of ozone: 10. Release of factors ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
tion of heparinised platelet-rich plasma samples. These findings may explain the enhanced healing of. torpid ulcers in patients with chronic limb ischemia ...
taylorandfrancis.metapress.com/index/H4VEE5NNT98JC7TJ.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-05-25 21:22:39 GMT)
--------------------------------------------------
Nothing can compare with the rapidity with which a new character is given to the flabby granulations of a torpid ulcer by this little galvanic pair ...
books.google.com/books?id=67J42aRvWkYC...
Plastic and Reconstructive Surgery - February 2003, Volume 111 ...TORPID ULCER ON THE ACHILLES TENDON: CONSERVATIVE TREATMENT WITH STANOZOLOL AND PINCH GRAFTING. Pedro Redondo, M.D., Ph.D.; Pedro Lloret, M.D.; Ana Bauza, ...
www.plasreconsurg.com/pt/re/prs/toc.00006534-200302000-0000... - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-05-25 21:25:33 GMT)
--------------------------------------------------
"torpid" = dormant: in a condition of biological rest or suspended animation; "dormant buds"; "a hibernating bear"; "torpid frogs"
wordnet.princeton.edu/perl/webwn
1 hr
Geraldine O'Sullivan
Native in English
Specializes in field
Physician expert in medical translation
Native in: English 
Works in: German to English, Spanish to English, Italian to English
Related KudoZ points
:
8
indolent ulcers
Diabetic leg/foot ulcers are never described as torpid in English, but indolent is sometimes used to describe chronic and relatively painless ulcers.
Something went wrong...