Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Se sugiere correlacionar con la clínica.
English translation:
we suggest to correlate the clinical data
Added to glossary by
Sonja Zibin (X)
Aug 16, 2005 01:42
19 yrs ago
31 viewers *
Spanish term
Se sugiere correlacionar con la clínica.
Spanish to English
Medical
Medical (general)
brain cat scan
Me supongo que es con la historia clínica.
Proposed translations
(English)
| 4 | we suggest to correlate the clinical data |
Sonja Zibin (X)
|
| 5 | It is suggested / advised to set a correlation with the medical record. |
Jonia Tamburi
|
Proposed translations
7 mins
Selected
we suggest to correlate the clinical data
Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, me agrada esa respuesta."
32 mins
Jonia Tamburi
Canada
Canada
Native in English
Specializes in field
Canada
Translation is an art.
Native in: Albanian (Variants: Gegë / Gheg, Toske / Tosk) 
, English (Variants: Canadian, British, US)
Works in: Albanian to English, English to Albanian, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Spanish term (edited):
Se sugiere correlacionar con la cl�ca.
It is suggested / advised to set a correlation with the medical record.
I think that this is a fitting translation in connection with the context.
Something went wrong...