Nov 23, 2003 13:48
20 yrs ago
87 viewers *
Spanish term

Procuraduria General de Justicia

Spanish to English Law/Patents
As appears on a police background check (Mexico)

Proposed translations

+5
1 min
Selected

Office of the Attorney General of Justice

Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2003-11-23 13:53:59 GMT)
--------------------------------------------------

Oxford

procuraduría general (AmL) attorney general’s office


West Law Dictionary also
Peer comment(s):

agree Kathy Figueroa : but I think you can leave off "of Justice"
28 mins
thank you, kathylf2 - Mike :) Good point. It is a given that it is part of the justice sytem.
agree Claudia Baffy
1 hr
thank you, Claudia - Mike :)
agree Henry Hinds : Leaving off "of Justice"
1 hr
thank you, Henry - Mike :) I agree with you on eliminating "of Justice"
agree Lesley Clarke : I agree with Kathy and Henry
2 hrs
I agree with you, Henry and Kathy also - Mike :)
agree María Isabel Estévez (maisa) : with leaving off "of Justice"
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

Attorney General of the Republic

Like yours, Mike, but leave of "Justice".
Peer comment(s):

neutral Henry Hinds : Only if it says "de la República" (federal).
48 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search