Jun 3, 2003 15:10
21 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

...se regularon....

Spanish to English Law/Patents
se regularon honorarios a favor del letrado del actor ($ 13970), del letrado de la ART ($ 9757), del perito contador ($3150), del pento médico ($3850) y del perito ingeniero ($2750



deals with a lawsuit in which the claimant won the case

Proposed translations

+4
12 mins
Selected

fees were awarded

ComputerUser.com News: Company must pay attorney fees in chat ...
... fees were awarded to message board posters, but added that there might be an unpublished
decision. Braun, who was not involved in the GTMI lawsuit, praised ...
www.computeruser.com/news/01/05/21/news3.html - 37k - Cached - Similar pages

[PDF]IN THE COURT OF APPEALS OF TENNESSEE AT KNOXVILLE STEVE W. ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Judge opined that "both and neither of the parties prevailed in their lawsuit" and
that no damages were proven, and no damages or attorney's fees were awarded. ...
www.tsc.state.tn.us/OPINIONS/tca/PDF/001/killians.pdf - Similar pages

[PDF]2 RECOVERING ATTORNEY'S FEES IN COMMERCIAL LITIGATION Hugh M. ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... benefited from the lawsuit. Writers Guild of America, West, Inc. v. FCC, 423 F. Supp.
1064, 1161 (CD Cal. 1976). (4) No attorney's fees were awarded where the ...
www.spottsfain.com/article-021303b.pdf - Similar pages

Converted WP file 011288-1
... make two findings of fact: that the party to whom attorney's fees were awarded was
(1 ... that defendant had insufficient means to defray the costs of the lawsuit. ...
www.aoc.state.nc.us/www/public/ coa/opinions/2002/011288-1.htm - 11k - Cached - Similar pages

Recognizing Subtle Exposures To Avoid Bad Faith Claims
... FEES AS “DAMAGES” FROM ITS LIABILITY INSURER WHEN THE ATTORNEY'S FEES WERE AWARDED
TO A ... Liberty undertook the defense of the entire lawsuit filed against ...
www.butlerpappas.com/publications/0111bf.htm - 20k - Cached - Similar pages

Bench & Bar of Minnesota
... absence of a "public interest," advanced by litigation of a statutory consumer fraud
lawsuit, precludes a fee award. But attorney's fees were awarded under the ...
www2.mnbar.org/benchandbar/2001/ may-jun01/consumer-fraud.htm - 28k - Cached - Similar pages

Nielson and Domke v. Benton & Telfer (9/15/95), 903 P 2d 1049
... the owner of the lot to bring an action to quiet title." The court reasoned that
where a lawsuit is necessary ... Attorney's fees were awarded on November 1, 1993. ...
touchngo.com/sp/html/sp-4258.htm - 26k - Cached - Similar pages

Ca99-250
... that Marcum did not have authority to file the lawsuit on behalf ... In that case, the
proceedings for which the attorney's fees were awarded were clearly within ...
courts.state.ar.us/opinions/2000a/ 20000628/ca99-250.html - 28k - Cached - Similar pages

Sparks Regional Medical Ctr. v. Blatt (Griffen, J...
... considered at fault for not intervening in the federal lawsuit prior to ... quantum meruit
or any other similar theory upon which the attorney's fees were awarded. ...
courts.state.ar.us/opinions/1996a/961218/ca951361.html - 28k - Cached - Similar pages

[PDF]THE FLORIDA BAR, Complainant, IN THE SUPREME COURT OF FLORIDA ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... an award of marital assets in the amount of No alimony or attorney's fees were awarded. ... attorney
Katz, learned of the release and filed a lawsuit against the ...
www.law.fsu.edu/library/flsupct/84641/84641ini.pdf - Similar pages
Peer comment(s):

agree Marianela Melleda
6 mins
agree Ana Cicconi
1 hr
agree Maria-Jose Pastor
2 hrs
agree Adriana Torres
7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you for your help!"
2 mins

fees were regulated in favor of

an option
Something went wrong...
2 mins

the court costs shall be allotted to the actor's attorney xxx,

Or
"settled"
Something went wrong...
13 mins

damages were awarded to....

that's what i would go for - good luck!

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-03 15:50:46 (GMT)
--------------------------------------------------

\'damages to the value of $xxx were awarded to...\' - obviously not feasible for this sentence, (too many figures!!!), but this is the set phrase used for this in English.
Peer comment(s):

neutral Ana Cicconi : damages es indemnización por daños y perjuicios, en este caso, se fijan honorarios a los profesionales que intervinieron
1 hr
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search