This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Dirección General de Supervisión
fallo vapor
Mar 19, 2014 16:21
11 yrs ago
101 viewers *
Spanish term

"modalidad Ciencias Naturales"

Spanish to English Law/Patents Law (general) diploma
"Es egresado del Instituto Comercial "XXX", promoción 2001, de la modalidad Ciencias Naturales" Es correcto expresar: "graduated in Natural Sciences modality from "XXX” high school in 2001" Muchas gracias
Proposed translations (English)
4 +3 graduate in Natural Science...

Discussion

rosariocentral (asker) Mar 19, 2014:
Es una escuela secundaria de la provincia de Buenos Aires, Argentina.
Billh Mar 19, 2014:
would this not really mean Private College. I really can't see anybody studying natural sciences at a business school........

Proposed translations

+3
5 hrs
Selected

graduate in Natural Science...

... in XXX High School.

Yo dejaría afuera la palabra modalidad.

Suerte!
Peer comment(s):
agree Meridy Lippoldt (X)
2 hrs
Thanks!
agree JohnMcDove
1 day 19 hrs
Gracias!
agree MollyRose
6 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search