Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
prision correccional
English translation:
correctional facility/prison sentence
Added to glossary by
Richard Hill
Jan 31, 2013 15:47
11 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
prision correccional
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
imprisonment
prision correcctional duration 6 months 1 day to 6 years
Proposed translations
(English)
4 +3 | correctional facility | Richard Hill |
5 | correctional prison | Lisa McCarthy |
Change log
Feb 14, 2013 04:27: Richard Hill Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 hrs
Selected
correctional facility
I'd go with if it's US English
A prison (from Old French prisoun)[1] is a place in which people are physically confined and usually deprived of a range of personal freedoms. Imprisonment or incarceration is a legal penalty that may be imposed by the state for the commission of a crime. Other terms used are penitentiary, correctional facility, remand centre, detention centre, and jail or gaol. In some legal systems[which?] some of these terms[which?] have distinct meanings.
http://en.wikipedia.org/wiki/Prison
"correctional facility" About 5,210,000 results http://tiny.cc/vrjsrw
A prison (from Old French prisoun)[1] is a place in which people are physically confined and usually deprived of a range of personal freedoms. Imprisonment or incarceration is a legal penalty that may be imposed by the state for the commission of a crime. Other terms used are penitentiary, correctional facility, remand centre, detention centre, and jail or gaol. In some legal systems[which?] some of these terms[which?] have distinct meanings.
http://en.wikipedia.org/wiki/Prison
"correctional facility" About 5,210,000 results http://tiny.cc/vrjsrw
Peer comment(s):
agree |
Tom2004
: can't go wrong with this answer!
1 hr
|
Thanks, Tom :)
|
|
agree |
Wendy Streitparth
: or even UK English
1 hr
|
Thanks, Wendy :)
|
|
agree |
Sean Mitchell
: Yup, it's the term that rings a bell.
5 days
|
Thanks, Sean :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
correctional prison
Parklea Correctional Centre - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Parklea_Correctional_Centre
After the riots, the prison was reclassified from maximum security to medium security, and in February 1992 was designated as a correctional prison for young ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2013-01-31 15:52:15 GMT)
--------------------------------------------------
A survey of the women's division, Oakalla Prison Farm, B.C., 1958 ...
https://circle.ubc.ca/handle/2429/40155
by JGM Butterfield - 1958 - Cited by 1 - Related articles
A correctional prison program must satisfy the needs of both society and the individuals concerned. This thesis undertakes a review of the total program at the ...
Criminal Libel, Civil Defamation - Inter American Press Association
www.sipiapa.com/projects/laws-gua7.cfm
... signify treason to the country and will be punished with eighteen months in a correctional prison, which may be commuted in the form and amount stipulated in ...
Women in Corrections and Rehabilitation: Female Inmate Prison ...
womenincorrectionsrehabilitation.blogspot.com/.../female-inmate-pri...
Mar 16, 2010 – People opposed to prison nurseries tend to say how a correctional prison setting is not an appropriate place, to raise small children.
en.wikipedia.org/wiki/Parklea_Correctional_Centre
After the riots, the prison was reclassified from maximum security to medium security, and in February 1992 was designated as a correctional prison for young ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2013-01-31 15:52:15 GMT)
--------------------------------------------------
A survey of the women's division, Oakalla Prison Farm, B.C., 1958 ...
https://circle.ubc.ca/handle/2429/40155
by JGM Butterfield - 1958 - Cited by 1 - Related articles
A correctional prison program must satisfy the needs of both society and the individuals concerned. This thesis undertakes a review of the total program at the ...
Criminal Libel, Civil Defamation - Inter American Press Association
www.sipiapa.com/projects/laws-gua7.cfm
... signify treason to the country and will be punished with eighteen months in a correctional prison, which may be commuted in the form and amount stipulated in ...
Women in Corrections and Rehabilitation: Female Inmate Prison ...
womenincorrectionsrehabilitation.blogspot.com/.../female-inmate-pri...
Mar 16, 2010 – People opposed to prison nurseries tend to say how a correctional prison setting is not an appropriate place, to raise small children.
Discussion
Although there are definitions according to types and lengths, such as:
"Reformatory Sentence
If the accused person is ordered to serve time in custody for a period or less than two years, the accused would serve this sentence in a provincial jail known as reformatory."
http://vladfedorchuk.com/ontario/61-reformatory_sentence.htm...
Al que estuviere procesado por delito que tenga señalada en el Código pena superior a la de prisión correccional
Esta prisión correccional equivalía a la pena de prisión menor del CP anterior, que tenía una duración de seis meses y un día a seis años. Tal prisión menor se corresponde con la de prisión de uno a tres años del CP vigente conforme a la disposición transitoria 11ª.1 d) de la LO 10/1995, de 24 de noviembre, por la que se promulgó el actual CP.
http://www.foropolicia.es/foros/viewtopic.php?f=13&t=32859
Según el Código Penal, las penas privativas de la libertas son prisión correccional y reclusión, a las que se agregaría una pena de carácter restrictivo que es la sujeción a la vigilancia de la autoridad.
La prisión correccional va de 1 a 7 días, como pena peculiar de la contravención; y de 8 a 5 años como pena del delito
Leer más: http://www.monografias.com/trabajos82/aplicacion-modificacio...