Hi Anai:
Hope some of these comments help you:

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=999245

eski :))

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2012-03-13 18:45:25 GMT)
--------------------------------------------------

En España no utilizamos el término corte para hablar de la denominación de un organo jurisdiccional. En efecto, el juzgado es el órgano jurisdiccional unipersonal, frente al tribunal que está compuesto por varios miembros. Eso no significa que no se pueda decir Corte Interamericana... porque esa es la denominación oficial dada. Pero si vas a traducir un órgano jurisdiccional radicado en España, olvídate de corte, porque no es el término que usamos, será juzgado o será seguramente tribunal. Si hablamos del European Court of Justice, hablamos del Tribunal de Justicia europeo, si hablamos del European Court of Human RIghts, diremos el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, si hablamos de la Corte Costituzionale italiana, sin embargo, podremos decir Corte Constitucional como Tribunal Constitucional, lo he visto indistinamente.
Ahora bien, creo que en los países de CEntroamérica y Sudámerica el término corte es bastante más frecuente...
En fin, no se si te he ayudado, pero eso es lo que hay...
Un saludo
D.-