Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en cuanto en ellos no estuviere dispuesto o sea de aplicacion preceptiva
English translation:
insofar as not provided for therein or of mandatory application
Added to glossary by
Edward Tully
Jul 22, 2011 08:56
13 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
Not a translator
en cuanto en ellos no estuviere dispuesto o sea de aplicacion preceptiva
Spanish to English
Bus/Financial
Law (general)
Articles of association
La sociedad denominada xx es de naturaleza mercantil, forma de anónima, nacionalidad española y se rige por los presentes Estatutos y, en cuanto en ellos no estuviere dispuesto o sea de aplicación preceptiva, por el Texto Refundido de la Ley de Sociedades Anónimas de 22 de diciembre de 1989, Código de Comercio y demás disposiciones vigentes de aplicación.
tHANKS
tHANKS
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | insofar as not provided for therein or of mandatory application |
Edward Tully
|
Change log
Jul 25, 2011 09:39: Edward Tully Created KOG entry
Proposed translations
+2
17 mins
Edward Tully
Native in English
Specializes in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
1670
Selected
insofar as not provided for therein or of mandatory application
1 option!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
Something went wrong...