Glossary entry

Spanish term or phrase:

A su falaz juicio, las supuestas violaciones

English translation:

In their fallacious/mistaken view, the alleged infringements.....

Added to glossary by lbotto
Apr 30, 2011 05:24
13 yrs ago
4 viewers *
Spanish term

A su falaz juicio, las supuestas violaciones

Spanish to English Law/Patents Law (general) Human Rights Preventative
Los peticionarios sostienen infundadamente que el requisito del agotamiento de las instancias internas se cumple en el caso.
A su falaz juicio, las supuestas violaciones “estan contenidas en actuaciones administrativas y judiciales que culminaron con la sentencia de la Corte de Constitucionalidad de Guatemala”.
Proposed translations (English)
4 +4 In their fallacious/mistaken view, the alleged infringements.....

Proposed translations

+4
3 hrs
Selected

In their fallacious/mistaken view, the alleged infringements.....

.
Peer comment(s):

agree Henry Hinds : My version would be different (naturally), but this one is perfectly good.
7 hrs
Thanks Henry.
agree AllegroTrans
11 hrs
Thanks AT.
agree Altogringo
15 hrs
Thanks AG
agree Thayenga
21 hrs
Thanks Thayenga.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search