Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
procedimiento de divorcio seguido en su contra
English translation:
divorce proceedings filed against him/her
Added to glossary by
Henry Hinds
May 20, 2008 14:55
16 yrs ago
35 viewers *
Spanish term
Spain
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish, and 1 more.
procedimiento de divorcio seguido en su contra
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
divorce
divorcio solicitado por la parte contraria
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | divorce proceedings filed against him/her |
Henry Hinds
|
| 3 +4 | divorce proceedings against him/her |
Paul Merriam
|
Change log
Jun 3, 2008 04:05: Henry Hinds Created KOG entry
Proposed translations
+4
32 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
5063
Selected
divorce proceedings filed against him/her
I would just add "filed" to that.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+4
4 mins
Paul Merriam
Native in English
Specializes in field
Years of experience
Native in: English
Works in: Russian to English, Polish to English, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
151
divorce proceedings against him/her
I assume the context will tell you which pronoun applies.
Peer comment(s):
| agree |
Victoria Porter-Burns
:
3 mins
|
| agree |
JPW (X)
16 mins
|
| agree |
AllegroTrans
54 mins
|
| agree |
Egmont
2 hrs
|
Something went wrong...