Mar 5, 2006 06:38
19 yrs ago
13 viewers *
Spanish term
diligencias de absolución de posiciones
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Del folio cuatro mil trescientos cinco al cuatro mil trescientos ventidos rolan diligencias de absolución de posiciones de las siguientes personas: [nombres]
Proposed translations
(English)
| 4 | proceedings to answer interrogatories; answering of interrogatories |
Marian Greenfield
|
| 5 | interrogation proceedings |
Flavio Posse
|
| 5 | cross-examination proceedings |
Jennifer Levey
|
Proposed translations
6 hrs
Marian Greenfield
Native in English
Specializes in field
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
1595
Selected
proceedings to answer interrogatories; answering of interrogatories
PDF] FI-120 FORM INTERROGATORIES—GENERAL FORM INTERROGATORIES—GENERALFile Format: PDF/Adobe Acrobat
answer interrogatories 6.2 through 6.7). 4.2 Are you self-insured under any statute for the ... proceedings thus far in this case were unreasonable? If so: ...
www.courtinfo.ca.gov/forms/fillable/fi120.pdf - Similar pages
MISSOURI RULES OF CIVIL PROCEDURERule 51.12 Failure Of Clerk To Transmit, Or Loss Of, Record Proceedings ... Rule 90.08 Court Order To Answer Interrogatories ...
www.plf.net/pro/mociv.htm - 109k - Cached - Similar pages
Blank Media Levy - Ruling on objections to interrogatories1) The persons who are required to answer interrogatories are the objectors of ... They go to one of the core issues in these proceedings: what constitutes ...
richard.pacdat.net/MediaLevy/ruling-interrogatories.htm - 27k - Cached - Similar pages
US CODE--TITLE 26--APPENDIX(a) Failure to Attend Deposition or to Answer Interrogatories or Respond to ... or staying further proceedings until the order is obeyed, or dismissing the ...
www.access.gpo.gov/uscode/title26a/26a_10_.html - 14k - Cached - Similar pages
Silence: The Ultimate Protector of Individual Rights... same time that Lambert was asserting his right to not answer interrogatories, ... The Star Chamber proceedings of the late 16th and early 17th Century ...
www.neo-tech.com/silence/main.html - 26k - Cached - Similar pages
Rule 20AThe use of depositions in court proceedings shall be governed by Utah R. Civ. P. 32. (d) Interrogatories. After the filing of the answer, interrogatories ...
www.utcourts.gov/resources/rules/urjp/20a.htm - 6k - Cached - Similar pages
[PDF] FORM INTERROGATORIES UNLAWFUL DETAINERFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Procedure for use in unlawful detainer proceedings:. the form of payment; ... If the answer is "no," do not answer interrogatories. 72.2 through 72.3. ...
forms.findlaw.com/form/courtforms/state/ca/ca000402.pdf - Similar pages
231 Pa. Code Rule 4013. Stay of Proceedings.The court for good cause shown may stay any or all proceedings in the action ... These include failure to answer interrogatories (under Rules 4004 and 4005) ...
www.pacode.com/secure/data/231/chapter4000/s4013.html - 8k -
answer interrogatories 6.2 through 6.7). 4.2 Are you self-insured under any statute for the ... proceedings thus far in this case were unreasonable? If so: ...
www.courtinfo.ca.gov/forms/fillable/fi120.pdf - Similar pages
MISSOURI RULES OF CIVIL PROCEDURERule 51.12 Failure Of Clerk To Transmit, Or Loss Of, Record Proceedings ... Rule 90.08 Court Order To Answer Interrogatories ...
www.plf.net/pro/mociv.htm - 109k - Cached - Similar pages
Blank Media Levy - Ruling on objections to interrogatories1) The persons who are required to answer interrogatories are the objectors of ... They go to one of the core issues in these proceedings: what constitutes ...
richard.pacdat.net/MediaLevy/ruling-interrogatories.htm - 27k - Cached - Similar pages
US CODE--TITLE 26--APPENDIX(a) Failure to Attend Deposition or to Answer Interrogatories or Respond to ... or staying further proceedings until the order is obeyed, or dismissing the ...
www.access.gpo.gov/uscode/title26a/26a_10_.html - 14k - Cached - Similar pages
Silence: The Ultimate Protector of Individual Rights... same time that Lambert was asserting his right to not answer interrogatories, ... The Star Chamber proceedings of the late 16th and early 17th Century ...
www.neo-tech.com/silence/main.html - 26k - Cached - Similar pages
Rule 20AThe use of depositions in court proceedings shall be governed by Utah R. Civ. P. 32. (d) Interrogatories. After the filing of the answer, interrogatories ...
www.utcourts.gov/resources/rules/urjp/20a.htm - 6k - Cached - Similar pages
[PDF] FORM INTERROGATORIES UNLAWFUL DETAINERFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Procedure for use in unlawful detainer proceedings:. the form of payment; ... If the answer is "no," do not answer interrogatories. 72.2 through 72.3. ...
forms.findlaw.com/form/courtforms/state/ca/ca000402.pdf - Similar pages
231 Pa. Code Rule 4013. Stay of Proceedings.The court for good cause shown may stay any or all proceedings in the action ... These include failure to answer interrogatories (under Rules 4004 and 4005) ...
www.pacode.com/secure/data/231/chapter4000/s4013.html - 8k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all"
7 mins
Flavio Posse
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
368
interrogation proceedings
Proceedings in which the party in question answers to interrogatories.
7 hrs
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Specializes in field
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
557
cross-examination proceedings
this is the sense in the which the term is used in the Chilean civil courts
Discussion
"rolan" makes me think diligencias might be "records of the proceedings"...does this seem like a godd option here? Thanks so much