Dec 8, 2005 22:00
19 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
aprehenda su conocimiento
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
This is used in terms of letting somebody know about something and carrying through with it, in absence of the regular judge.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
11 mins
Robert Forstag
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
797
Selected
This is to apprise you of...
In the absence of any context, this seems to fit the bill, with the requisite formal, legalistic register....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
21 mins
connyfernandez
Native in Spanish
Bilingual Specialist, ESL teacher.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
could it be translated as "empower your knowledge"?
para que el discente participe activamente, aprehenda y se apropie del proceso
de aprendizaje y contribuya a la construcción de su conocimiento. ...
de aprendizaje y contribuya a la construcción de su conocimiento. ...
1 hr
Ana Brause
Native in Spanish
Specializes in field
Civil Law Notary Public - trained jurist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
508
to hear/try/take cognizance (tomar conocimiento)
Estas sugerencias sirven si se refiere a tomar conocimiento de una causa. Suerte!!! =o)
16 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
1761
take decisions regarding warrants of arrest / take into custody
Suerte
Something went wrong...