Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
carácter participativo
English translation:
participating loan
Added to glossary by
Martin Harvey
Mar 12, 2005 17:54
19 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Argentina
Obsession for quality is a pleasure.
Native in: English 
, Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
carácter participativo
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Context:
Que, de conformidad con la Cláusula xx del Acuerdo Adicional, se ha convenido la concesión por Telefónica del Puerto, Amigos de la Información S.A. y Grupo Los Rebeldes de Siempre en favor del Prestatario de un préstamo mercantil con ***carácter participativo*** por el importe de xxxxxx.
Thank you for your help my frieds...
Que, de conformidad con la Cláusula xx del Acuerdo Adicional, se ha convenido la concesión por Telefónica del Puerto, Amigos de la Información S.A. y Grupo Los Rebeldes de Siempre en favor del Prestatario de un préstamo mercantil con ***carácter participativo*** por el importe de xxxxxx.
Thank you for your help my frieds...
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | participating loan |
Marian Greenfield
|
Proposed translations
+1
7 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
1196
Spanish term (edited):
car�cter participativo
Selected
participating loan
a participating business loan or a business loan that is a participating loan....
Loan Servicing Software For Participating Loans
... Up to 9,000 investors on a single participating loan, with a cap of 2 million investors! ...
Participating Loan Servicing Software Solutions and Features. ...
www.disc-calif.com/participating-loans.html - 10k - Cached - Similar pages
Features of Participating Loan Servicing Software
Features of Participating Loan Servicing Software. Loan Servicing Software. ...
www.disc-calif.com/participating-loans-features.html - 10k - Cached - Similar pages
Participating Loan
Participating Loan. Participating Loan. Participating Loan -. Search over
4,000 sources of business financing, free. Participating ...
www.businessfinance.com/participating-loan.htm - 18k - Cached - Similar pages
Creative Financing of Commercial Loans and Alternative ...
... Creative Financing - Participating Loan Program. ... Participating Loan Amounts: $2,000,000
to $50,000,000. Loan to value: Up to 90%. Security: First mortgages. ...
www.brtrealty.com/ creative-financing-participating-loans.htm - 27k - Cached - Similar pages
Participating Loan
... Investing for Beginners Participating Loan. <Back to Last Page>. ... See Also. • Syndicate.
Definition: A participating loan is one made by multiple lenders. ...
beginnersinvest.about.com/library/ glossary/bldef-participatingloan.htm - 32k - Cached - Similar pages
Grace Capital Group -- providing commercial real estate financing ...
... income property > participating loan. Participating Loan. Participating financing
is a hybrid area specifically structured for each real estate transaction. ...
www.gracecapitalgroup.com/ income_property_participation_loan.html - 19k - Cached - Similar pages
Canada NewsWire Group
... Participating Loan The financial statements reflect the operations of LREIT from
the date of inception on April 23, 2002 to the year end of December 31, 2002 ...
www.newswire.ca/en/releases/ archive/April2003/14/c0781.html - 23k - Cached - Similar pages
Canada NewsWire Group
... was satisfied from the proceeds of a first mortgage loan in the amount of $7,987,500
(the "Purchase Mortgage") and by a participating loan from Shelter ...
www.newswire.ca/en/releases/ archive/November2002/28/c7659.html?view=print - 13k - Cached - Similar pages
[ More results from www.newswire.ca ]
Loan Servicing Software For Participating Loans
... Up to 9,000 investors on a single participating loan, with a cap of 2 million investors! ...
Participating Loan Servicing Software Solutions and Features. ...
www.disc-calif.com/participating-loans.html - 10k - Cached - Similar pages
Features of Participating Loan Servicing Software
Features of Participating Loan Servicing Software. Loan Servicing Software. ...
www.disc-calif.com/participating-loans-features.html - 10k - Cached - Similar pages
Participating Loan
Participating Loan. Participating Loan. Participating Loan -. Search over
4,000 sources of business financing, free. Participating ...
www.businessfinance.com/participating-loan.htm - 18k - Cached - Similar pages
Creative Financing of Commercial Loans and Alternative ...
... Creative Financing - Participating Loan Program. ... Participating Loan Amounts: $2,000,000
to $50,000,000. Loan to value: Up to 90%. Security: First mortgages. ...
www.brtrealty.com/ creative-financing-participating-loans.htm - 27k - Cached - Similar pages
Participating Loan
... Investing for Beginners Participating Loan. <Back to Last Page>. ... See Also. • Syndicate.
Definition: A participating loan is one made by multiple lenders. ...
beginnersinvest.about.com/library/ glossary/bldef-participatingloan.htm - 32k - Cached - Similar pages
Grace Capital Group -- providing commercial real estate financing ...
... income property > participating loan. Participating Loan. Participating financing
is a hybrid area specifically structured for each real estate transaction. ...
www.gracecapitalgroup.com/ income_property_participation_loan.html - 19k - Cached - Similar pages
Canada NewsWire Group
... Participating Loan The financial statements reflect the operations of LREIT from
the date of inception on April 23, 2002 to the year end of December 31, 2002 ...
www.newswire.ca/en/releases/ archive/April2003/14/c0781.html - 23k - Cached - Similar pages
Canada NewsWire Group
... was satisfied from the proceeds of a first mortgage loan in the amount of $7,987,500
(the "Purchase Mortgage") and by a participating loan from Shelter ...
www.newswire.ca/en/releases/ archive/November2002/28/c7659.html?view=print - 13k - Cached - Similar pages
[ More results from www.newswire.ca ]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Marian."
Something went wrong...