Spanish to English Law/Patents Law: Contract(s) Chattel Mortgage

Deed of Chattel Mortgage on an Airctaft

The terms "ejecución" and "ejecutado/a" are causing me some consternation in this text, mainly as to whether the former always means "foreclosure" or if in certain areas it means "enforcement" or even simply "fulfillment/performance".

The are two procedures mentioned in the deed, one judicial (Procedimiento judicial de ejecución hipotecaria) and the other extrajudicial (Procedimiento ejecutivo extrajudicial).

I'm using "foreclosure" when it's referring to the judicial procedure, but I understand that the term "foreclosure" is only used when referring to a court proceeding. For this reason I'm using "enforcement" for the extrajudicial procedure but would be interested to know if you agree with this. However, when it's a general term referring to both procedures I'm wondering if it's best to use "enforcement" and not "foreclosure".

In most cases I don't think "ejecución" means "execution" in this deed. They use "otorgamiento" for "execution".

In this particular sentence, I thought "ejecutada" meant "enforced" but the use of "para que" is confusing me slightly. Does it simply mean "so/therefore the Mortgage may be enforced" or does it mean "so that the Mortgage (ie obligations thereof) may be fulfilled"? (The sentence is at the end of the context below).

Thank you very much in advance for any thoughts or ideas you are able to offer on this!

"8. CAUSAS DE EJECUCIÓN -
8.1 El Acreedor Hipotecario tendrá derecho a ejecutar la Hipoteca en cualquiera de los casos siguientes:
8.1.1 El incumplimiento de pago de cualquiera de las Obligaciones Garantizadas en la fecha en que, de acuerdo con el Contrato de Préstamo, tales Obligaciones Garantizadas sean debidas o, en su caso, en el plazo de […] ([…]) días laborales, contados a partir de la notificación de la declaración de vencimiento anticipado efectuada por el Acreedor Hipotecario conforme al Artículo […] del [Contrato de Préstam...] en los términos y condiciones que en dicho Artículo se establecen.
Las partes acuerdan expresamente que bastará (1) la notificación efectuada por conducto fehaciente, por el Acreedor Hipotecario acompañando, en su caso, copia de la declaración de vencimiento anticipado efectuada conforme a los términos del [Contrato de Préstamo/Agreement on Bank Transactions] y (2) la declaración del Acreedor Hipotecario de que ha requerido el pago de cualesquiera cantidades debidas y que dicho requerimiento no ha sido atendido en el plazo antes indicado, **para que la Hipoteca pueda ser ejecutada**."

http://www.translatorscafe.com/tcterms/en-US/question.aspx?i...