Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Linda
English translation:
borders with | connects to
Spanish term
Spain
Fast and efficient
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Flemish to English, and 4 more.
Linda
it's like a heading, no more context, thanks
Nov 15, 2008 15:27: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 23, 2008 14:33: Gilberto Diaz Castro changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/122534">Jürgen Lakhal De Muynck's</a> old entry - "Linda"" to ""borders with | connects to""
Proposed translations
United States
I translate the message, not just words.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
borders with | connects to
Linda: parte de atras con finca de Pedro Pelota
: por lado este con finca de Juan del Pueblo.
Finance, law, property development, art
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English
is bounded
| thank U |
adjoining/ adjoins
| thanks |
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
contiguous/adjacent
| thanks a lot |
Spain
+34 669 829 437 [email protected]
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English, Catalan to English
property line/border/boundary
Maybe Boundaries with Adjoining Properties?
From Oxford Eng > Spa
lindar - to adjoin/border something
This is similar:
linde (literario) -
boundry, en las lindes del bosque - on the edges or limits of the forest
| thanks a lot |
"Abutment"
lindero; (puente) pilar de tierra; estribos; jamba, contrafuerte, punte de contacto, límite, empalme
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-11-15 19:45:55 GMT)
--------------------------------------------------
a·but·ment (-btmnt)
n.
1. The act or process of abutting.
2.
a. Something that abuts.
b. The point of contact of two abutting objects or parts.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-11-15 19:47:27 GMT)
--------------------------------------------------
abutment Sustantivo
linde, confín, lindero; Sinónimos: boundary, border, borderland, borderline, boundary line, confine, edge, purlieu; Point of contact between two objects or parts
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-11-15 19:48:53 GMT)
--------------------------------------------------
abutment. Dictionary terms for abutment in Español, Español definition for abutment, ... abutment. s. linde, confín, límite; empalme, contrafuerte, estribo ...
www.babylon.com/definition/abutment/Spanish - 17k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-11-15 19:49:23 GMT)
--------------------------------------------------
HTH :))
| thanks a lot |
| agree |
Adrian MM. (X)
: abuts as follows/upon
2 days 3 hrs
|
|
Thanks Tom!! :))
|
Something went wrong...