Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ni transferirá cualquier derecho emanado de él que le corresponda
English translation:
nor transfer any rights arising thereof to which he may be entitled
Added to glossary by
Ltemes
May 16, 2005 17:42
19 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
ni transferirá cualquier derecho emanado de él que le corresponda
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
El contratista no cederá este Contrato ni transferiráa cualquier derecho emanado de él que le corresponda o le corresponderá, sin el previo consentimiento de XX.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | or assign any rights arising therefrom to which he (Contractor) may be entitled |
Giovanni Rengifo
|
Proposed translations
+1
1 hr
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Specializes in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
267
Spanish term (edited):
ni transferir� cualquier derecho emanado de �l que le corresponda
Selected
or assign any rights arising therefrom to which he (Contractor) may be entitled
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 15 mins (2005-05-16 18:58:18 GMT)
--------------------------------------------------
The Contractor shall not assign this agreement or transfer...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 15 mins (2005-05-16 18:58:18 GMT)
--------------------------------------------------
The Contractor shall not assign this agreement or transfer...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! I've made a few adjustments to the glossary entry. "
Something went wrong...