Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Sistema tecnológico de avanzada
English translation:
advanced technology systems
Added to glossary by
Robert Mavros
Jan 7, 2012 14:06
12 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Sistema tecnológico de avanzada
Spanish to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Hi, I'd appreciate your help with this term.
Context (Latin American Spanish) is:
"Desde el inicio, el alcalde Francisco Domínguez Servién estableció que uno de los puntos clave en la ecuación para la resolución de este problema era el apoyo de sistemas tecnológicos de avanzada, de forma que los sistemas realicen los trabajos operativos liberando así a la fuerza de trabajo para ejecutar actividades más estratégicas y permitir así la aceleración del ciclo de mejora continua.
....
Consolidar el crecimiento turístico de la ciudad, brindando beneficios tecnológicos de avanzada."
Thanks :)
Context (Latin American Spanish) is:
"Desde el inicio, el alcalde Francisco Domínguez Servién estableció que uno de los puntos clave en la ecuación para la resolución de este problema era el apoyo de sistemas tecnológicos de avanzada, de forma que los sistemas realicen los trabajos operativos liberando así a la fuerza de trabajo para ejecutar actividades más estratégicas y permitir así la aceleración del ciclo de mejora continua.
....
Consolidar el crecimiento turístico de la ciudad, brindando beneficios tecnológicos de avanzada."
Thanks :)
Proposed translations
(English)
3 +1 | advanced technology systems |
DLyons
![]() |
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
advanced technology systems
Or "systems of advanced technology" "hi-tech systems" etc, etc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks :)"
Something went wrong...