Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Siempre que se realice un despliegue de aplicación
English translation:
whenever an application is deployed....
Added to glossary by
Robert Copeland
Oct 21, 2007 23:13
16 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Siempre que se realice un despliegue de aplicación
Spanish to English
Bus/Financial
IT (Information Technology)
Seguridad Informatica-Requerimientos de Seguridad a la Externalizacion
Target Country: Spain
Context: ****Siempre que se realice un despliegue de aplicación****** en el entorno de producción, deberá ser notificado el Departamento de Seguridad informática, quien revisará que el despliegue del mismo no impacte en la seguridad de Caja Madrid.
Context: ****Siempre que se realice un despliegue de aplicación****** en el entorno de producción, deberá ser notificado el Departamento de Seguridad informática, quien revisará que el despliegue del mismo no impacte en la seguridad de Caja Madrid.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | whenever an application is deployed.... |
Fernanda Díaz
|
| 5 | whenever an application is deployed |
trnet
|
| 4 | whenever an implementation of an application is carried out ... |
Rocio Barrientos
|
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
whenever an application is deployed....
I have seen it as deploy an application or application deployment.
Good luck
Good luck
Example sentence:
"...the final step is to deploy the application to the target environment".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to everyone, I like the use of the word deployed....."
16 mins
Rocio Barrientos
Bolivia
Bolivia
Native in Spanish
Bolivia
Social Scientist, MBA - Ph.D.(c)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
whenever an implementation of an application is carried out ...
Hola!
En este caso, creo (s.e.ú.o) que despliegue es implementación o ejecución.
SaludoZ y Suerte
Rocío
--------
....."****Whenever an implementation***** serializes" as follows: Whenever an implementation serializes pipeline contents, for example for ...
lists.w3.org/Archives/Public/public-xml-processing-model-wg/2007Sep/0075.html
-------------------
Therefore, part of this project is**** the implementation of an application**** thread library that utilizes the scheduler activations interface. ...
web.mit.edu/nathanw/www/usenix/freenix-sa/freenix-sa.html
------
The mentioned**** application is carried out**** from a height of 15-20 centimeters, preferably around 20 centimeters but without exceeding the mentioned height, ...
www.freepatentsonline.com/EP1454572.html
En este caso, creo (s.e.ú.o) que despliegue es implementación o ejecución.
SaludoZ y Suerte
Rocío
--------
....."****Whenever an implementation***** serializes" as follows: Whenever an implementation serializes pipeline contents, for example for ...
lists.w3.org/Archives/Public/public-xml-processing-model-wg/2007Sep/0075.html
-------------------
Therefore, part of this project is**** the implementation of an application**** thread library that utilizes the scheduler activations interface. ...
web.mit.edu/nathanw/www/usenix/freenix-sa/freenix-sa.html
------
The mentioned**** application is carried out**** from a height of 15-20 centimeters, preferably around 20 centimeters but without exceeding the mentioned height, ...
www.freepatentsonline.com/EP1454572.html
29 mins
whenever an application is deployed
Software developers talk of an application being "deployed" meaning putting it into service in an environment. On the other hand, implementation is spoken more in the sense of establishing an aplication in a system for a purpose, whilst execution means to run the program itself. Subtle differences with different contexts. In this case the security dept. needs to be consulted first whenever a "new" application is put into service.
Something went wrong...