Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
software base
English translation:
base/basic software
Added to glossary by
German Gonzalez
Jan 31, 2007 14:23
17 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
software base
Spanish to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Cuando se instale el software base, la lista de los configuradores a instalar y los botones de “Instalar Configurador Seleccionado” y “Comprobar Software Base” se habilitarán para permitir la ejecución de la instalación del configurador.
Thanks
Ana
Thanks
Ana
Proposed translations
(English)
| 3 | base/basic software |
German Gonzalez
|
| 5 +1 | Standard Software |
German Gonzalez
|
| 5 | soporte lógico de base o software de base |
Birgit Nuding Fleischmann
|
| 4 | initialization software |
R. Alex Jenkins
|
Proposed translations
13 mins
German Gonzalez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
High Quality Linguistic Services
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
base/basic software
saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. I'm still not sure if it's THE translation, but it's the author's choice so I have to go with it.
Ana"
17 mins
Birgit Nuding Fleischmann
Native in Spanish
&
English
Works in field
I am the best option for you
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, German to Spanish
soporte lógico de base o software de base
It is the use given by specialists and you find it also in different internet pages
+1
22 mins
German Gonzalez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
High Quality Linguistic Services
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
4
24 mins
R. Alex Jenkins
Brazil
Brazil
Native in English
Specializes in field
Brazil
Translator and Editor
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
34
initialization software
Or perhaps 'configuration software'.
Good luck!
Good luck!
Something went wrong...