Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Será hasta el próximo mes!
English translation:
see you next month/watch this space a month from now/till the same time next month
Added to glossary by
Ericad
Nov 13, 2006 15:44
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Será hasta el próximo mes!
Spanish to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Newsletter
Para obtener más información sobre Arquitectura de Software aplicada a soluciones del Mundo Financiero, los invitamos a consultar la página de XXX.
Será hasta el próximo mes!
Será hasta el próximo mes!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | see you next month/watch this space a month from now/till the same time next month |
muitoprazer (X)
|
| 4 | Due next month |
Alaia
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
see you next month/watch this space a month from now/till the same time next month
lots of options
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!"
24 mins
Due next month
More news due next month
Peer comment(s):
| neutral |
muitoprazer (X)
: this is meant in terms of more info.next month.your answer doesn't stand alone
33 mins
|
|
It´s what i meant, the text begins with:Para obtener más información..., that additional info is due next month.
|
Something went wrong...