Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
soporte de grabacion
English translation:
data storage device
Added to glossary by
Margarita Palatnik (X)
May 30, 2005 17:20
19 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Spain
Fast, accurate business & law specialist
Native in: English 
Works in: Spanish to English
soporte de grabacion
Spanish to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
computer security systems
Talking about an operating security system, saying that in most cases the intervention of the user is not necessary
Ésta vendrá exigida cuando disponiendo, por ejemplo, de diferentes claves de cifrado, el usuario vaya a crear un nuevo soporte de grabación.
Ésta vendrá exigida cuando disponiendo, por ejemplo, de diferentes claves de cifrado, el usuario vaya a crear un nuevo soporte de grabación.
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | data storage device |
Margarita Palatnik (X)
|
| 4 +3 | recording device |
Marian Greenfield
|
Proposed translations
+6
18 mins
Selected
data storage device
they use soporte de grabación for anything from a CD writer to a memory stick
[PDF] 1 PROCEDIMIENTO: MENOR CUANTÍA 56/2001 SENTENCIA En Barcelona, a 2 ...... El CDR es un soporte de grabación digital ... Es evidente, a la vista de los
referidos informes, que el CDR Informático o Data ...
www.sgae.es/sdae/sites-data/ sdae/data/documentos/doc/st_traxdata.pdf
[PDF] USB Storage Media } } } }... external data storage. “Memory Stick” is available in two sizes: standard ... “Memory Stick” es un nuevo soporte de grabación con circuito integrado ...
www.sony.net/Products/Media/Microvault/files/OI_L01.PDF
[PDF] 1 PROCEDIMIENTO: MENOR CUANTÍA 56/2001 SENTENCIA En Barcelona, a 2 ...... El CDR es un soporte de grabación digital ... Es evidente, a la vista de los
referidos informes, que el CDR Informático o Data ...
www.sgae.es/sdae/sites-data/ sdae/data/documentos/doc/st_traxdata.pdf
[PDF] USB Storage Media } } } }... external data storage. “Memory Stick” is available in two sizes: standard ... “Memory Stick” es un nuevo soporte de grabación con circuito integrado ...
www.sony.net/Products/Media/Microvault/files/OI_L01.PDF
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfect Margarita, many thanks, and to Marion too"
+3
3 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
80
recording device
soporte is usually just device...
Peer comment(s):
| agree |
Silvina Jover-Cirillo (X)
7 mins
|
| agree |
Marina Soldati
16 mins
|
| agree |
Linda Tyrer (X)
41 mins
|
Something went wrong...