Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Prescripción de acciones
English translation:
Limitation of actions
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Apr 23, 2008 07:10
16 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
Prescripción de acciones
Spanish to English
Bus/Financial
Insurance
uff! it's quite complex this incurance contract - sorry about so many questions...
I think I know what it means, but interested in checking I have it right.
It falls under the section "Other matters of interest".
"Prescripción de acciones. Las acciones para exigir derechos derivados del contrato prescriben a los dos años"
Many thanks
I think I know what it means, but interested in checking I have it right.
It falls under the section "Other matters of interest".
"Prescripción de acciones. Las acciones para exigir derechos derivados del contrato prescriben a los dos años"
Many thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Limitation of actions |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Change log
Nov 25, 2008 07:50: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
+1
53 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
234
Selected
Limitation of actions
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 55 minutos (2008-04-23 08:05:45 GMT)
--------------------------------------------------
limitation of actions n. the period of time in which a person has to file with the clerk of the court or appropriate agency what he/she/it believes is a valid lawsuit or claim. The period varies greatly depending on what type of case is involved, whether the suit is against the government, whether it is by a minor, and most importantly, in what state or federal jurisdiction the right to sue arose. This is more commonly called the Statute of Limitations, which are specific periods for various claims in each state. limitation of actions n. the period of time in which a person has to file with the clerk of the court or appropriate agency what he/she/it believes is a valid lawsuit or claim. The period varies greatly depending on what type of case is involved, whether the suit is against the government, whether it is by a minor, and most importantly, in what state or federal jurisdiction the right to sue arose. This is more commonly called the Statute of Limitations, which are specific periods for various claims in each state. (See: Statute of Limitations)
http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/limitation of ...
--------------------------------------------------
Note added at 55 minutos (2008-04-23 08:05:45 GMT)
--------------------------------------------------
limitation of actions n. the period of time in which a person has to file with the clerk of the court or appropriate agency what he/she/it believes is a valid lawsuit or claim. The period varies greatly depending on what type of case is involved, whether the suit is against the government, whether it is by a minor, and most importantly, in what state or federal jurisdiction the right to sue arose. This is more commonly called the Statute of Limitations, which are specific periods for various claims in each state. limitation of actions n. the period of time in which a person has to file with the clerk of the court or appropriate agency what he/she/it believes is a valid lawsuit or claim. The period varies greatly depending on what type of case is involved, whether the suit is against the government, whether it is by a minor, and most importantly, in what state or federal jurisdiction the right to sue arose. This is more commonly called the Statute of Limitations, which are specific periods for various claims in each state. (See: Statute of Limitations)
http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/limitation of ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
Something went wrong...