Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
evaluado
English translation:
assessed (person)
Added to glossary by
Ana Torres
Dec 3, 2007 18:35
17 yrs ago
26 viewers *
Spanish term
United States
The words you need
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
evaluado
Spanish to English
Other
Human Resources
Persona a la que un superior evalúa por su desempeño en su puesto de trabajo.
¡Gracias!
¡Gracias!
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | assessed (person) |
Alejandra Garza
|
| 4 +1 | evaluated |
Consult Couture
|
| 4 +1 | evaluee |
Óscar Delgado Gosálvez
|
| 4 | employee under appraisal |
Marisabel Maal
|
Proposed translations
+6
1 min
Selected
assessed (person)
Espero te sirva.
Peer comment(s):
| agree |
Victoria Frazier
12 mins
|
| agree |
Lory Lizama
: =)
14 mins
|
| agree |
Victoria Porter-Burns
:
51 mins
|
| agree |
Clarisa Cajiau
58 mins
|
| agree |
maca12
: Sin duda.
8 hrs
|
| agree |
Rocio Barrientos
1 day 5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
+1
3 mins
evaluated
as in performance evaluation
Peer comment(s):
| agree |
Elizabeth W
: Yes, but it looks like present tense to me, "evaluates"
26 mins
|
+1
46 mins
Óscar Delgado Gosálvez
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Works in field
Colombia
Legal Translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Dutch to Spanish, German to Spanish, and 3 more.
evaluee
they are evaluees until they the evaluation is complete, then they are evaluated
Example sentence:
Multi-user capabilities: When CareerScope is installed in a networked configuration, you can now have evaluees taking the Assessment and have administrators .
Peer comment(s):
| agree |
Laura Hastings-Brownstein
: I know it is too late to matter, but this is the correct translation for US use.
1987 days
|
1 day 2 hrs
Marisabel Maal
Panama
Panama
Native in Spanish
Specializes in field
Panama
Fast, timely, state-of-the-art service
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
employee under appraisal
mi sugerencia.
Discussion