Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
leyenda (mapa)
English translation:
legend
Added to glossary by
Maria Rosich Andreu
Jan 21, 2003 16:26
22 yrs ago
52 viewers *
Spanish term
leyenda
Spanish to English
Bus/Financial
Geography
contable
Proposed translations
(English)
| 4 +10 | caption, legend, cutline |
Maria Rosich Andreu
|
| 4 | heading |
Parrot
|
Change log
May 17, 2005 10:39: Maria Rosich Andreu changed "Field (specific)" from "(none)" to "Geography"
Proposed translations
+10
1 min
Maria Rosich Andreu
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Had I but world enough, and time!
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Dutch to Spanish, Danish to Spanish, English to Spanish, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
caption, legend, cutline
a ver si ter sirve
Eurodicautom:
TERM leyenda
Reference Carlos Garcia Romeral Péres, Biblioteca Nacional Madrid
Definition text accompanying an illustration explaining the subject represented
Reference ISO/DIS 5127/II,part 1
(1)
TERM caption
Reference ISO/DIS 5127/II,part 1
(2)
TERM legend
Reference ISO/DIS 5127/II,part 1
(3)
TERM cutline
Reference ISO/DIS 5127/II,part 1
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-21 16:29:10 (GMT)
--------------------------------------------------
unless with contable you mean \"that can be told\"; then it is \"legend\"
Eurodicautom:
TERM leyenda
Reference Carlos Garcia Romeral Péres, Biblioteca Nacional Madrid
Definition text accompanying an illustration explaining the subject represented
Reference ISO/DIS 5127/II,part 1
(1)
TERM caption
Reference ISO/DIS 5127/II,part 1
(2)
TERM legend
Reference ISO/DIS 5127/II,part 1
(3)
TERM cutline
Reference ISO/DIS 5127/II,part 1
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-21 16:29:10 (GMT)
--------------------------------------------------
unless with contable you mean \"that can be told\"; then it is \"legend\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
40 mins
heading
in a balance sheet.
Caption under a photo.
A legend is a story. Please specify your context more exactly next time.
Moderator Sp>En
Caption under a photo.
A legend is a story. Please specify your context more exactly next time.
Moderator Sp>En
Something went wrong...