Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
concepto (en este contexto)
English translation:
main theme/subject
Added to glossary by
María Eugenia Wachtendorff
Jan 17, 2005 23:08
20 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
concepto (en este contexto)
Spanish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Invitation
En una invitación:
Por medio de la presente, tengo el agrado de invitarte a una “Cena con la Industria” organizada por la Escuela de Diseño DuocUC, en el marco de la Segunda Reunión de Diseño Industrial Regional Latinoamericana ICSID (International Council of Society of Industrial Design), que se
realizará en...
Esta cena se realizará el día jueves 20 de enero a las 20:30 horas en Camino el Alba 12.575, Las Condes.
El concepto central de este encuentro es “LA GLOBALIZACIÓN IMPULSADA POR EL DISEÑO: OPORTUNIDADES Y DESAFIOS PARA LATINOAMERICA”.
COMO NO SE INDICA SI HABRÁ UNA EXPOSICIÓN O SE DISCUTIRÁ EL TEMA, ESTOY CONFUNDIDA.
¡GRACIAS!
Por medio de la presente, tengo el agrado de invitarte a una “Cena con la Industria” organizada por la Escuela de Diseño DuocUC, en el marco de la Segunda Reunión de Diseño Industrial Regional Latinoamericana ICSID (International Council of Society of Industrial Design), que se
realizará en...
Esta cena se realizará el día jueves 20 de enero a las 20:30 horas en Camino el Alba 12.575, Las Condes.
El concepto central de este encuentro es “LA GLOBALIZACIÓN IMPULSADA POR EL DISEÑO: OPORTUNIDADES Y DESAFIOS PARA LATINOAMERICA”.
COMO NO SE INDICA SI HABRÁ UNA EXPOSICIÓN O SE DISCUTIRÁ EL TEMA, ESTOY CONFUNDIDA.
¡GRACIAS!
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | main theme/subject |
Adriana de Groote
|
| 5 | central theme |
William Pairman
|
| 4 | occasion/reason/purpose |
neilmac
|
Proposed translations
+6
4 mins
Adriana de Groote
Guatemala
Guatemala
Native in Spanish
Works in field
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
72
Selected
main theme/subject
Dos opciones que te pueden servir. Saludos.
Peer comment(s):
| agree |
rhandler
34 mins
|
|
Gracias y saludos
|
|
| agree |
María Roberto (X)
58 mins
|
|
Gracias María
|
|
| agree |
Patrice
1 hr
|
|
Gracias Patricia
|
|
| agree |
Xenia Wong
1 hr
|
|
Gracias Xenia
|
|
| agree |
Carmen Cieslar
2 hrs
|
| agree |
estel2602
14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias, Adriana! Estaba muy mareada..."
12 mins
William Pairman
Spain
Spain
Native in English
Spain
Fast, accurate business & law specialist
Native in: English
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
central theme
..or 'theme central to...'
33 mins
occasion/reason/purpose
etc
Discussion