Mar 13, 2017 16:16
7 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
La idea no se quedó ahí
Non-PRO
Spanish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
La idea no se quedó ahí; germinó en otra investigación que quedó reflejada en un libro.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | The thought didn't end there. |
Muriel Vasconcellos
|
Change log
Mar 13, 2017 16:16: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 13, 2017 22:44: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
+3
6 hrs
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
199
Selected
The thought didn't end there.
Examples to come.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2017-03-13 23:01:51 GMT)
--------------------------------------------------
It implies that thought was followed by action.
Examples:
https://books.google.com/books?isbn=1501825828
Brad Fiscus - 2016 - Religion
... won't change: Michael Phelps didn't just wake up one day and say, “I'm going to be a Super Olympian.” Well, maybe he did, '**but the thought didn't end there**
https://books.google.com/books?isbn=1463415443
Jackie Mullinax - 2011 - Body, Mind & Spirit
I had a crazy thought to head the opposite direction of home, **but the thought didn't end there!** I went on to imagine myself beginning a new and totally different ...
notawastedword.com/discomfort-is-okay/Nov 18, 2015 - **But the thought didn't end there**. It kept growing: people all over the world are cold all the time. Many of them don't even have warm water. Heck ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2017-03-13 23:01:51 GMT)
--------------------------------------------------
It implies that thought was followed by action.
Examples:
https://books.google.com/books?isbn=1501825828
Brad Fiscus - 2016 - Religion
... won't change: Michael Phelps didn't just wake up one day and say, “I'm going to be a Super Olympian.” Well, maybe he did, '**but the thought didn't end there**
https://books.google.com/books?isbn=1463415443
Jackie Mullinax - 2011 - Body, Mind & Spirit
I had a crazy thought to head the opposite direction of home, **but the thought didn't end there!** I went on to imagine myself beginning a new and totally different ...
notawastedword.com/discomfort-is-okay/Nov 18, 2015 - **But the thought didn't end there**. It kept growing: people all over the world are cold all the time. Many of them don't even have warm water. Heck ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...