Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Preparar lo necesario
English translation:
Take the necessary steps
Added to glossary by
Lydianette Soza
Sep 26, 2012 22:32
11 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Preparar lo necesario
Spanish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
work procedure
• Preparar lo necesario para estabilización de zanjas antes de comenzar cualquier excavación.
• Avisar a la topografía para que coloque los niveles y alineamientos antes de comenzar la excavación.
• Verificar que los materiales a utilizar están debidamente aprobados y que se cuenta con la autorización para iniciar dichos trabajos.
What about: " Undertake necessary actions to stabilize ditches.....
• Avisar a la topografía para que coloque los niveles y alineamientos antes de comenzar la excavación.
• Verificar que los materiales a utilizar están debidamente aprobados y que se cuenta con la autorización para iniciar dichos trabajos.
What about: " Undertake necessary actions to stabilize ditches.....
Proposed translations
+5
15 mins
Lindsay Spratt
France
France
Native in English
Works in field
France
Por/Sp/Cat/Fr->En, IoLDipTrans, MACantab
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Take the necessary steps
An option!
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Prepare what is necessary or prepare what is needed
It depends on the context, show the whole sentence next time.:)
6 hrs
David Hollywood
Native in English
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
190
Ensure that the necessary preparations are in place
:)
10 hrs
Salma Sayed
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Have never missed a deadline
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English, Spanish to English
Undertake the necessary steps
I like your use of 'undertake' here as that is what is expected in the context of the sentence.
Something went wrong...