Aug 28, 2006 21:25
18 yrs ago
7 viewers *
Spanish term

estanco

Spanish to English Other General / Conversation / Greetings / Letters general
Usted puede escoger, a la hora de imprimir los recibos, entre 3 tipos de formato de recibo:

1-Estándar I, es un formato que se podía adquirir en el *******estanco********, pero sin indicación de la moneda. Actualmente esta en desuso.
Change log

Aug 28, 2006 21:29: Henry Hinds changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Discussion

Terejimenez (asker) Aug 28, 2006:
Gracias a ti Henry por tu interés en ayudarme
Henry Hinds Aug 28, 2006:
Gracias. Con eso se aclara.
Terejimenez (asker) Aug 28, 2006:
País País de origen del documento: España
Henry Hinds Aug 28, 2006:
Favor de citar el origen del escrito (CONTEXTO).

Proposed translations

+5
6 mins
Selected

tobacconist's (store)

Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-08-28 21:34:23 GMT)
--------------------------------------------------

Oxford


estanco2 m
1 (tienda) tobacconist’s
2 (Hist) (impuesto) levy (imposed to establish crown monopoly)
Peer comment(s):

agree Henry Hinds
6 mins
agree sassa
2 hrs
agree Margarita M. Martínez
4 hrs
agree Cinnamon Nolan
8 hrs
agree Lisa Mann
10 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "muchas gracias a todos"
5 mins

government monopoly store

Es eso en general, pero falta saber el origen.
Something went wrong...
+7
6 mins

tobacconist

I call them
Peer comment(s):

agree Henry Hinds
6 mins
agree Adam Burman : This is how I know it.
7 mins
agree urst
55 mins
agree Laura Pla Beltran
1 hr
agree Fabio Costantino
1 hr
agree Margarita M. Martínez
4 hrs
agree TRANZsmart
2 days 23 hrs
Something went wrong...
1 day 3 hrs

state tobacco shop

Es la manera menos formal de exprimirla en ingles, si Ud. la quiere asi. Ref: Gran Diccionario Larousse, Espanol/Ingles.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search