Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
mostrador
English translation:
counter/display counter
Added to glossary by
MLG
Aug 23, 2005 20:10
19 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
Uruguay
Industrial Mechanical Engineer
Native in: Spanish (Variant: Uruguayan) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Italian to Spanish, and 3 more.
mostrador
Non-PRO
Spanish to English
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Dediqué una larga mirada a la máscara que había sobre el mostrador, anodina aunque de factura cuidada.
No encuentro una traducción que se ajuste al contexto. Por ahora lo tengo como "shop's table".
No encuentro una traducción que se ajuste al contexto. Por ahora lo tengo como "shop's table".
Proposed translations
(English)
| 4 +18 | counter/display counter |
MLG
|
| 5 | counter, table top |
Jonia Tamburi
|
Proposed translations
+18
5 mins
Selected
counter/display counter
Hope this helps
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
2 hrs
Jonia Tamburi
Canada
Canada
Native in English
Works in field
Canada
Translation is an art.
Native in: Albanian (Variants: Toske / Tosk, Gegë / Gheg) , English (Variants: British, US, Canadian)
Works in: Albanian to English, English to Albanian, Spanish to English, and 3 more.
counter, table top
I suggest both terms as possible translations.
I hope that helps!
I hope that helps!
Something went wrong...