Spanish to English Bus/Financial Finance (general)

Estoy traduciendo un manual con instrucciones de computación en lo que se refiere a la compra/venta de valores (Bolsa de Comercio de Chile).

Una vez validada la orden y si ésta se efectúa sobre instrumentos que posean lote padrón, se procesa siguiendo los puntos descritos a continuación,

 Si la cantidad de la orden es mayor o igual que lote padrón, se ingresa una orden por la máxima cantidad que sea múltiplo del lote padrón y una orden adicional por el remanente, si existiera.
 Si la cantidad de la orden es menor que lote padrón, se ingresa una orden por dicha cantidad.

Se generarán dos libros de órdenes que serán mostrados de manera conjunta. El primer libro mostrará exclusivamente las órdenes por la cantidad máxima que sea múltiplo del lote padrón. El segundo libro sólo mostrará órdenes con cantidad menor al lote padrón.

Gracias de antemano por su ayuda.